"إحتمال" - Traduction Arabe en Turc

• ihtimali
• ihtimal
• Muhtemelen
• ihtimalle
• olasılığı
• olabilir
• olasılık
• muhtemel
• olası
• şans
• şansı
• mümkün
• olasılıkla
• ihtimalini
• ihtimalin

Bu belgelerin, bizim bulabildiklerimizle eşleşmeme ihtimali var mı peki?
هذه الوثائق أثمة إحتمال أنهم لن يطابقون ما سنجده بأنفسنا

Suç ortağı karısı değilmiş ama başka bir ihtimal öğrendim.
إسمع ، لم تكن الزوجة الشريكة لكن لديَ إحتمال آخر

Evde yangın çıktı deseydim bile, Muhtemelen onu çubuklu marşmelov almak için durdururdu.
لو أ×برته أن البيت يحترق إحتمال أنه سيتوقف لشراء حلوى الخطمي و عود

Bu da demek oluyor ki yüzde 19 ihtimalle doğruyu söylüyordu.
مما يعني أن هنالك إحتمال بنسبه 19 أنه كان يقول الحقيقة.

Scully'nin tedavisinin bu duvarların içinde bir yerlerde olma olasılığı tek umudum.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران.. هو أملي الوحيد.

Tedavinin faydalı olup olmadığı ve basit soruların cevaplanması konusunda yardımcı olabilir: Hasta enfeksiyon kapmış mı?
يمكن أن تساعدهم على التأكد من إحتمال نجاح علاج أم فشله، ويمكن أن يجيب على بعض الأسئلة البسيطة: هل المريض مصاب بعدوى؟

Çocuğu hastanede olduğuna göre ağlaması çok yüksek bir olasılık.
حسنا ، إبنها في المستشفى هناك إحتمال كبير لتذرف الدموع

Kızın hikayesinin doğru olması kuvvetle muhtemel.
هناك إحتمال كبير أن تكون قصة الفتاة حقيقية

Komuta/Sonar: 047'de olası bir denizaltı var.
من السونار إلى غلافة التحكم لدينا إحتمال وجود غواصة في الإتجاه 047

Ve ben, size güzel bir ihtimali bu konuşmanın sonuna doğru göstereceğim.
وسأريكم هنا إحتمال واحد ممكن وجميل.. مع إقتراب نهاية هذه المحاضرة.

Beklentiniz, yakalanma ihtimali azaldıkça, insanların daha çok hile yapmasıysa, bu gene yanlış.
ستتوقع أن إحتمال أن يتم ضبطك متلبساً ينخفض، سيغش الناس أكثر، لكن مجدداً، لم تكن تلك الحالة.

Hastanın sürekli olarak kısıtlı kalma ihtimali çok yüksektir.
هناك إحتمال قوى أن يكون هناك قصور فى المريض

Ayrıca, bazılarının bizden daha zeki olmama şansı da oldukça uzak bir ihtimal.
أو حتى عدم إحتمال وجود حياة أذكى من التي على الأرض تبدو فكرة غريبة.

Başka bir ihtimal de var, yine de. Kisch, Bay Bond'a bize katılmasını söyle.
يوجد إحتمال آخر كيش ، إطلب من السيد بوند ينضم لنا

Görgü tanığı olsa bile Muhtemelen temize çıkar. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
هناك إحتمال بالإفراج عنه حتى مع وجود الشهود, أنا أعلم كيف تسير الأمور

20'de bir oran, her şişe açışta %95 ihtimalle kazanamayacaksın demek.
إحتمال واحد من العشرين هذا يعني انه 95%من العلب لا تربح

Cezalarının affedilme olasılığı olmazsa işbirliği yapmak için bir nedenleri olmayacak.
لو لم يكن هناك إحتمال للعفو الكامل ليس لديهم شىء يتطلعون إلية أو سبب للتعاون , صحيح ؟

Bir sürü şey olmuş olabilir. Cinayet en son ihtimaldir.
من الممكن أن يكون هناك أشياء كثيرة ولكن القتل هو أضعف إحتمال

Ama hepinizin bildiği bir başka olasılık var -- küresel düzlem.
لكن هناك إحتمال آخر محتمل أنكم جميعاً تعرفونه -- الفراغ الكروي.

' D Bölgesi, David, 10-34, muhtemel tecavüz vakası.
قطاع دي ديفيد 1034 هناك بلاغ عن إحتمال وجود جريمة اغتصاب

Efendim, olası bir denizaltı. 049'da yüzüyor, ekranda işaretli.
لدينا إشتباه في وجود غواصة في الإتجاه 049 ، إحتمال من نوع ماستر 28

Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.
وهناك في مكان ما .. قد يكون هناك إحتمال أن يتحول الضفدع الى أمير.. وأشياء سحرية مماثلة.

Bir arkadaşı onu Doramba kliniğine 10 km boyunca taşımayı teklif etti. Dr Ruits'in başarı şansı yüksek olmasına rağmen,
عرض عليها صديق أن يحملها عشرة . كيلومترات لــعيادة دورامبا ، بينما مُعدَّل نجاح الدكتور روت عالية هناك إحتمال قوي

Tamam, açıklığa kavuşturalım, kimin ne dediği belli olsun, sence bunun, bir uzay gemisi, olması mümkün müdür ?
حسناً ، للتوضيح حتّى نعرف لاحقاً من قال شيئاً هل تتنازلين أنّه يوجد إحتمال أنّ هذه سفينة كائنات فضائيّة؟

%60-65 olasılıkla çocuk geri zekâlı falan olabiliyor evet. Bu durum beni çok korkutuyor dostum.
أجل، هُناك إحتمال من 60 إلى 65 بالمئة أن يكونوا الأطفال متخلفين أو ما شابة.

Böylece, bir ceset geldiğinde yardım isteme ihtimalini bileceğiz.
حتي عندما تأتي جثة إلى المشرحة سنعرف ما هو إحتمال أن تطلب المساعدة

Laboratuarda öldürülme ihtimalin hatırı sayılır derecede daha az.
في المختبر، هناك إحتمال أقلّ أن تتعرض للقتل