"إختارت" - Traduction Arabe en Turc

• seçti
• seçmiş
• tercih
• seçmişti
• seçip
• seçen
• seçimini

Onu aşağıladığını göstermek için salonun en zavallı avaresini seçti.
لاظهار إحتقارها المطلق لجاك إختارت أكثر الصعاليك بؤساً في قاعة الرقص

Onları ucuza kapattım. Avrupalı temsilci durduk yere beni seçti.
لقد حصلت عليهم بثمن رخيص وكالة أوروبية إختارت إسمي عن طريق الصدفة

Hayatında bir bardak şaraptan fazlasını içmemiştir ve tamamen kafayı bulmak için bu günü seçti.
إنها ثملة إنها لم تأخذ أكثر من كوب من النبيذ طوال حياتها .. ولقد إختارت اليوم لكي تكون ثملة

Milyarder bir genç kodamanın,. aklı karışmış ve aşk yerine parayı seçmiş bir küçük hanımın ve her yerden fırlayan, gizemli bir arkadaşın var.
يوجد الميليونير توجد الفتاة المشوّشة التي إختارت المال على الحب والصديق الغامض الذي يظهر في كل مكان

Gitmemin tek nedeni, karısının ilaçla uyuşmayı tercih etmesi.
على أيَ حال، أنا ذهب إلى هناك فقط لأنَ الزوجة إختارت أن تهدَئ نفسها

Geçen sene First Lady burayı Urban Green Thumb programı için seçmişti.*
إختارت السيدة الأولى هذا الموقع شخصيا لإطلاق برنامج التشجير في المناطق الحضرية.

Kendini onu kurtarmak zorunda hissetmen için seni kurban olarak seçti.
إختارت نفسها كالضحيّة لإرغامك لتوفيرها و إحزر ما؟

Yani, kendisine saygı gösterilmesini seçti.
أعنى لقد إختارت كرامتها أولاً لكن أنت لا تزال حياً ,أليس كذلك؟

Belki 6 ay önce tedavi olamıyordu ya da nedense tedavi olmamayı seçti.
حسناً، إحتمال قبل ستة أشهر لم يكن لديها إمكانية العلاج أَو هي إختارت أن تتجاهله لسبباً ما

Olduğum şeye rağmen bana güvenmeyi seçti. Birinin içgüdülerini takip edeceksem, bu onunkiler olur.
لقد إختارت الإيمان بيّ بالرغم من ماهيتي، وإذا وثقتُ بغرائز أحداً، فستكون هي.

Ama ailesinin yerine o otobüsteki kaltağı seçti.
لكنّها إختارت ذلك السافل الذي على متن الحافلة على عائلتها

Annem düğün tarihini, yerini ve yemek şirketini seçti bile.
إذن أمي إختارت موعد ومكان بالفعل ومتعهد طعام للزفاف

Bu ezici gücümüzü gözler önüne seriyor... bu yüzden NPA bu yöntemi seçti.
هذا يعرض قوتنا الساحقة، لذلك وكالة الأمن القومي إختارت هذا الأسلوب.

Senin yerine o yakışıklı, genç milyoneri seçti diye mi?
أتقصد لأنها إختارت ذلك الجميل الغني عليك؟

Ben de burayı ambiansından dolayı seçti sanıyordum.
وأنا ظننت أنها إختارت هذا المكان من أجل الأجواء.

İki renk arasında kalmıştı. Somon ve bej. -Sonunda hangisini seçti?
بين اللونين، البرتقالي الفاتح أو الأحمر أيّهما إختارت في النهاية؟

Tanrı bir nedenden ötürü 4. ağabeyimizi seçti.
السماوات قد إختارت أخونا الرابع لسبب ما.

92 kez çocuğunun yerine işini seçti.
إثنان و تسعون مرّة إختارت أن تعمل على حساب طفلتها

Sıcaklığın yaklaşık 31 derece olduğu bir yer seçmiş.
وقد إختارت المكان الذى درجة الحرارة حوالى 31 درجه مئويه

Sana çakmağı vermemeyi tercih ediyor, çünkü verirse yine kitaplığı yakmaya teşebbüs edersin.
إنها إختارت ألا تمنحك قداحتك لأنك ستحرق المكتبة ثانية

Oğlum kendini kurban etmeden çok daha önce kurbanlık seçmişti onu.
لقد إختارت إبني للتضحيه به منذ مده طويله قبل أن يضحي هو بنفسه

Bu mekanizma en iyi uyarlanmışı seçip, geri kalanını merhametsizce ortadan kaldırmıştı.
إختارت الأفضل تكيّفاً, وأبادت البقيّة بشكلٍ قاسٍ.

Kalbimi kırıp, bir başkasını seçen biriyle.
وقد كسرت قلبي عندما إختارت شخص آخر

Hanımefendi seçimini yaptı ve hepimiz hayatımıza devam etmeliyiz.
الفتاه إختارت و يجب أن يواصل كل منا حياته