"إخترنا" - Traduction Arabe en Turc

• seçtik
• seçtiğimiz
• seçersek
• seçmemizin
• seçtiğimizi
• tercih ettik
• seçmiştik

Hepimiz çalışmak zorundayız, hatta yepyeni bir hayata kavuşsak dahi... ..ama insanlarla temas kontrolünü sağlamak için çalışma şeklimizi seçtik.
جميعنا عليه أن يعمل حتى عندما نحصل على حياة جديدة ولكننا إخترنا نوع عمل لديه درجة محددة من الإتصال البشري

Biz, bir doktor, hemşire ve bir danışman anne olarak... ...sağlık hizmetini yeniden tanımlamayı seçtik.
إخترنا أن نعيد تعريف نظام الرعاية الصحية إلى طبيب، ممرضة، و أم مرشدة.

Sonra en iyilerini ilaç destekli hipnoz seansları için seçtik.
ثم إخترنا الصفوة لتنويمهم مغناطيسياً بمساعدة الدواء

Bizim bildiğimizden çok daha fazla yıldır seçtiğimiz gibi özgür yaşıyoruz.
لسنوات طويلة أكثر مما نعرف لقد عشنا كما إخترنا أحرارًا

Hepimiz doğduğumuzda hiçbir şey bilmiyorduk, bunu seçersek, öylece de ölebiliriz.
جميعنا ولدنا لا نعرف شيئاً وسنموت كذلك إذا إخترنا هذا

Bu adı seçtik çünkü insanlar zahmetsizce inip çıkabiliyor
إخترنا ذلك الاسم عندما لاحظنا ان الناس تستطيع الصعود والهبوط دون مجهود

Bu gezegeni Alfa üssü olarak seçtik, çünkü burası Goa'uld tarafından bilinmiyor.
لقد إخترنا هذا الكوكب كموقع ألفا لأنه غير معروف للجواؤلد

Yanlış oyunu, yanlış yönetmeni ve yanlış oyuncuları seçtik.
لقد إخترنا مسرحية سيئة ومخرج سييء وممثلين سيئين

Bu programa dahil olması için 8. sınıflardan 10 öğrenci seçtik.
لقد إخترنا 10 تلاميذ من الصّف الثامن للمشاركة بهذا البرنامج

Hırdavat dükkanı ve babamın evi gibi alıştığımız yerleri soymaktan sıkılmıştık ve daha önce hiç girmediğimiz bir yer seçtik:
لقد مللنا من سرقة الأماكن المعتادة مثل مخزنِ المعدَّات وبيت أَبّي لذلك إخترنا مكانا لم ندخله مسبقاً

Ay'a gitmeyi... kolay olduğu için değil, zor olduğu için seçtik.
إخترنا الذهاب للقمر ليس بسبب أنه سهل بسبب أنه صعب

Bu test için bir klasik yani bir ejderha seçtik.
في هذا الإختبار إخترنا الكلاسيك تنيــــــن

Ama sen bunun seni tüketmesine izin verdin annenle ben ise onu diriltmeyi seçtik.
ولكن بينما أنت سمحت لها بإستنزافك أمك وأنا إخترنا إعادة إحيائها

Ama çocuğu pazara doğru zamanda aldık doğru hisseyi seçtik, onu doğru yönlendirdik, sonra bum.
بس دخلناه السوق في الوقت الصح و إخترنا السهم الصح و إديناه التوجيه الصح

İstismarı tartışmaya yönelik bir jüri seçtik.
إخترنا اللجنة بناءاً على حُجة سوء المعاملة

Yaşamanız için canlı, gelişen bir bölge seçtik.
لقد إخترنا لك منطقة تأهيلية حيوية لتعيش فيها

Sanirim dügün için dans sarkimizi seçtik.
أعتقد أننا إخترنا أغنية رقصة استقبالنا في حفل الزفاف

Burası da onları yetiştirmeyi seçtiğimiz köy.
وهذه هي القرية التى إخترنا تربيتهم بها

Eğer doğru kablosuz teknolojiyi seçersek, bu ekonomiyi geliştirecek yeni bir değer yaratmamızı sağlar. Ve diğer sektörlerde de karbondioksit salınımını düşürür.
والآخرى هي توفر فرصة مثالية، إذا إخترنا التقنيات اللاسلكية الصحيحة، كيف يمكننا توفير محرك جديد للنمو الاقتصادي والحد بشكل كبير من ثاني أكسيد الكربون في القطاعات الأخرى.

Ay'a bu onyılda gitmeyi ve diğer hedefleri seçmemizin sebebi kolay olmaları değil, zor olmalarıdır."
إخترنا الذهاب إلى القمر في هذا العقد و عمل الأشياء الأخرى, ليس لأنها سهلة لكن لأنها صعبة.

Burayı neden buluşma noktası seçtiğimizi hatırlıyor musun?
هل تتذكّر لماذا إخترنا هذا المكان كمكان لمقابلاتنا؟

İçinde bulunduğumuz durumda bizim hayatta, onların ise ölü olduğu gerçeğiyle hepimiz yaşamayı ölüme tercih ettik.
من ناحية الظروف والموقف نحن أحياء أما هم فميتون لقد إخترنا جميعا الحياة على الموت

-Bu gezegeni doğal trinium kaynakları nedeniyle yeni evimiz olarak seçmiştik.
إخترنا هذا الكوكب لوطننا الجديد لأن موارده الطبيعية تحتوي الترينيوم