"إختلافات" - Traduction Arabe en Turc

• farklılıklar
• farklılıkları
• farklılık
• ayrılıklar
• farklılıklarına
• farklılıklarımızı

Elbette, insanların istediklerinde küçük farklılıklar görüyoruz.
بالطبع نرى إختلافات صغيرة فيما يريده الناس.

Gördüğünüz gibi bu soruda değişik bölgelerde büyük farklılıklar söz konusu.
كما ترون، إختلافات كبيرة في مناطق مختلفه من البلاد، في هذا السؤال.

Bazı küçük farklılıkları telafi etmek için bu yeterli.
ذلك بما فيه الكفاية أَنْ يُعادلَ بضعة إختلافات بسيطة.

Çok ufak farklılıkları var ve karsinojenik olduklarını söyleyebilirim ama bunu ortaya çıkarınca, aklıma kaza mahalindeki garip kum takıldı.
هناك إختلافات دقيقة مسرطنة في هذه الحالة ولكنه جعلني أفكر في نوع من رمل غير إعتيادي

Mesele bu. farklılık yaratmak için mekânın genişlemesidir.
هذا كل شئ حولها. إنه توسع لفرص صنع إختلافات.

İç ayrılıklar, beni Nation of Islam'dan ayrılmaya zorladı. Geçmişte Hz.
إختلافات داخلية أدت إلى إنفصالى . عن منظمة أمة الإسلام

İnsanlara davranış şekilleri yanlış insanların farklılıklarına saygı göstermek konusunda yanlışlar.
و هم مخطئين أيضاً في طريقة معاملتهم للناس إنهم على خطأ حيال كيفية تقييم إختلافات البشر

Seni sanmıyorum biz geçmişte farklılıklarımızı yaşadım biliyorum, ama belki burada bir ara biraz hak?
أعلم أن كان بيننا إختلافات في الماضي ، لكن ألا تعتقد أننا ربما نستحق إستراحة هنا ؟

Buraya bir de şempanze eklersek, daha büyük farklılıklar görürüz.
وإن أضفنا " قرد الشامبنزي " سوف نرى إختلافات أكثر ..

Kültürel farklılıklar işte.
إختلافات الثقـافـات

Uzlaşmaz farklılıklar.
إختلافات متناقضة

Yaratıcı farklılıklar.
بسبب إختلافات إبداعية

Johnnie ile aramda farklılıklar var, ve bunları düzeltiyoruz.
حسناً، أنا و (جوني) لدينا إختلافات وكلانا يحاول تفسيرها.

Uzlaşmaz farklılıklar.
إخ إختلافات لا تقبل المساواة

Kişisel ve entelektüel anlamda yüzeysel farklılıkları var.
-ربما إختلافات سطحية في اسلوب التفكير والشخصية

Operasyonlar ve Bilimin farklılıkları var ama bizim onlara verdiğimiz aletleri kullanmak isteyen "Tohumu kötüler" dediğimiz insanlar için ikisinin de dikkatli olması gerekiyor.
قسمي العمليات والعلوم لديهما إختلافات ولكن كليهما يجب أن يكونا حريصين بشأن ما نُطلق عليه "بذرور فاسدة" إنهم الأشخاص الذين يُريدون إستخدام الأدواتالتينمنحهالهم لكي ...

Ama cinsel farklılık dışında da farklılık var.
و لكن هناك إختلافات وراء كل هذه الإحتماعات

Aslında, Sovyet ve Amerikan kültürleri arasında farkında olmadığın bir çok farklılık var.
هناك إختلافات عديدة... بين الثقافتين الأمريكية والسوفييتية... لستِ على علم بها

İç ayrılıklar, beni İslam ulusundan ayrılmaya zorladı.
إختلافات داخلية أدت إلى إنفصالى . عن منظمة أمة الإسلام

L geçmişte biz farklılıklarımızı oldu biliyorum.
. إنظري (بايدج) ، أعرف أنه في الماضي كانت بيننا إختلافات