"إخواننا وأخواتنا" - Traduction Arabe en Turc

• kardeşlerimizle
• kardeşlerimiz
• kardeşlerimizi
• kardeşlerimize

Böylece Müslüman kardeşlerimizle birlikte Sihler de nefretin odağı hâline gelmişti.
وأصبح السيخيون أهدافاً للكراهية، إلى جانب إخواننا وأخواتنا المسلمين.

Arap dostlarımızın Yahudi kardeşlerimizle uyum içinde yaşadığını göreceksin.
سوف تجد أصدقاءنا العرب يعيشون في وئام مع إخواننا وأخواتنا اليهود

Hür dünyanın insanları olarak bizler Polonyalı kardeşlerimizle tek bir vücut olarak karşı geliyoruz.
نحن، سكّان العالم الحرّ، نقف " " مع إخواننا وأخواتنا البولانديين

İçimizde, yalanlarıyla kardeşlerimiz baştan çıkaran bir hain var.
هناك أفعى بحديقتنا، الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.

Zamanla yaptıklarından dolayı sana teşekkür edecekler kalmaya cesaret edemeyen kardeşlerimiz de öyle.
في الوقت المناسب، وأنها سوف شكرا ل ما تقومون به. لذلك سوف إخواننا وأخواتنا الذين لم يكن لديهم الشجاعة للبقاء.

kardeşlerimizi gelmekte olan bir katliamdan kurtarmamız için bir geçit yaptığımızı söylemişti ama aslında geniş çaplı bir işgalmiş.
قال لي انه يبني بوابة لإنقاذ إخواننا وأخواتنا من مجزرة قادمة في الاتجاه المعاكس

Bazıları oralarda baskı gören kız ve erkek kardeşlerimizi koruyorlar ve bazıları ise sakallı, garip gurup, kıçından sallayan şerefsizler!
البعض مِنْهم هناك يحمي إخواننا وأخواتنا المُضطـهدين والبعض منهم

Sana duyduğum, çocuklarımıza duyduğum, erkek ve kız kardeşlerimize duyduğum, bize hayatı bahşeden ve sürekli merak içinde tutan... engin ve harikulade dünyaya duyduğum...
من أجلك, وأجل أطفالنا.. من أجل إخواننا وأخواتنا.. ومن أجل العالم الكبير البديع الذى وهبنا الحياة.

Onlar bizim kardeşlerimiz, bacılarımız. Hepsi bizden biri.
هم إخواننا وأخواتنا . يهود مثلنا.

Bazı kardeşlerimiz hata yaptılar.
لقد ارتدّ بعد إخواننا وأخواتنا.

Bu kardeşlerimiz, İsa gibi tertemizdi.
هذه هي إخواننا وأخواتنا في المسيح.

Dışarıda, kardeşlerimizi korumak için o kadar mühim bir yerde neden daha fazlasını yapmadığımızı soran insanlar var.
هناك من يتساءلون لماذا لم نبذُل جهد أكبر لمساعدة إخواننا وأخواتنا في مكان هام كهذا.

Başı dertte olan kardeşlerimizi, yalanlarıyla baştan çıkartan bir hain.
الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.

Başı dertte olan kardeşlerimizi, yalanlarıyla baştan çıkartan bir hain var.
هناك ثعبان بحديقتنا، والذي يغوي إخواننا وأخواتنا بأكاذيبه.

kardeşlerimize çok az önem veriyorsun.
أنت تسيء تقدير إخواننا وأخواتنا جداً

Peder, kardeşlerimize göz kulak olmanı diliyoruz.
أبانا، نسألك أن ترعى إخواننا وأخواتنا