Bakış açım Bilişsel bir dönüşüm geçiriyor, beni değiştiriyor. | TED | تغيّر إدراكي واستيعابي للأمور، وغيّرني معه. |
Bilişsel bir illüzyon var: biz Bilişsel psikologlar biliriz ki, birşeyin belirli örneklerini hatırlamak ne kadar kolaysa buna vereceğiniz olasılık da o kadar yüksektir. | TED | هناك وهم إدراكي : نحن ندرك أن الأخصائيون النفسيون يعرفون بأنه كلما كان أسهل أن نسترجع حالة خاصة لشيء ما , كلما زادت إحتمالية أن تكمل المشوار معها . |
Bunları göreceğimi sanmazdım ama oluyor işte. William Roberts Bilişsel Bilimadamı, M.I.T. | Open Subtitles | ({\pos(75,200)}ويليام روبرتس)، عالم إدراكي "معهد ماساتشوستس" |
Üçüncü rahip uyuşmazlıklarını algısal bir mesele olarak tanımlıyor - her iki rahip de büyük resmi görmeyi başaramamışlardır. | TED | يصف الراهب الثالث نزاعهما بأنه نزاع إدراكي يعجز كلا الراهبان المتجادلان عن رؤية الصورة الكبرى. |
"Emily'nin algısal anıtsal kronoloji testi" | Open Subtitles | "إدراكي اختبار التسلسل الزمني الهائل اميلي" |
Var. Bir süreliğine Depo 2'yle zihinsel bağlantıda kaldım. | Open Subtitles | -أجل، لفترة كان لديّ اتصال إدراكي بالمستودع 2 |
Acaba vardiyandan sonra zihinsel bir değerlendirme yapmama izin verir misin? | Open Subtitles | .... هل تمانعين إن قمت بعمل تقييم إدراكي لكِ قبل انتهاء فترة عملكِ؟ |
Bilişsel bir hata Merhametli Kişi refleksimi tetikledi. | Open Subtitles | خطأ إدراكي قام بالتأثير على (انعكاسي لشخصيّة (السامريّة الطيّبة. ( شخصيّتها القديمة ) |
Yani, bu bir algısal yanılma. | Open Subtitles | الأمر يبدو كأنه تحول إدراكي |
"Çılgın" deyince zihinsel bozukluk anlaşılıyor. | Open Subtitles | كلمة ''مجنون'' تشير إلى ضعف إدراكي |
zihinsel uyumsuzluk. | Open Subtitles | تنافر إدراكي |
zihinsel uyumsuzluk. | Open Subtitles | تنافر إدراكي |