"إدمانه" - Traduction Arabe en Turc

• bağımlılığı
• bağımlılığını
• alışkanlığından
• Bağımlılığının

Rüyalara olan bağımlılığı onun kâbusu oldu.
أصبح إدمانه للأحلام كابوسه، الذي لم يستطع الاستيقاظ منه.

bağımlılığı yüzünden çaresizce erimesini seyrettim."
ولقد شاهدته بلا حول لي ينجرف بعيداً بسبب إدمانه

Sanıyorum ki onun eroin bağımlılığı kamuya duyurulmuş değil.
حسناً, يبدو وأن إدمانه للهيروين ليست مسألة سجل عام.

Anladım ki gergin olmasının nedeni online flört bağımlılığını ortaya çıkarmış olmammış.
ولكن بعدها إكتشفت أنه فقط متوتر لأنني إكتشفت إدمانه المواعدات على الإنترنت

Bunun alkol bağımlılığını bir kendini yeniden bulma biletine çevirme.
لا تجعلي إدمانه للكحول تذكرة إلى إدراك الذات

Kötü bir adam değildi ama alışkanlığından kurtulamadığı için bir işte de tutturamıyordu.
لم يكن شرير بالضرورة لكن لم يتخلص من إدمانه ولم يثبت على وظيفة أيضاً

Ancak adada Bağımlılığının üstesinde gelecek gücü bulma konusunda çok iyi yol katetti.
"ولكنّه قطع شوطاً كبيراً بوقته بالجزيرة، واجداً العزيمة للتغلّب على إدمانه"

Ama bağımlılığı yüzünden neredeyse ölüyordu ve hâlâ iyi değil.
لكنه كاد أن يموت بسبب إدمانه ومازال غير مُعافى

- Ne tür bir bağımlılığı vardı?
حالة صعبة. ماذا كان نوع إدمانه الأولى...

Kumar bağımlılığı ve büyüden korktuğu için.
بسبب إدمانه للمقامرة و خوفه من السحر

Görünüşe göre kumar bağımlılığı kontrolden çıkmış.
{\pos(192,220)} يبدو أنّ من المرجّح أنّ إدمانه القمار هُو أساس الخطر.

bağımlılığı geçmişin bir parçasıydı.
إدمانه كان شيئا من الماضي..

Alfredo'nun araba hırsızlığında uzman olduğunu biliyoruz ama bağımlılığı teknik gereksinimleri karşılamasının zorlaştırdığı zaman daha geleneksel suç dallarına geçmiş.
-نعلم أن (ألفريدو ) كان سارق سيارات خبير، لكن عندما جعل إدمانه من الصعب

Malesef kendi bağımlılığını tedavi edemedi.
كم هو مؤسف أنه لم يتمكن من علاج إدمانه

bağımlılığını doyurmak için haplara ihtiyacı vardı.
الآن, هو احتاج للحبوب ليغذي إدمانه.

bağımlılığını gidereceği bir şey.
شيء لإشباع إدمانه

Haklı olduğunu söylersek, bağımlılığını körüklemiş oluruz.
نخبره أنه مصيب و سنغذي إدمانه

Lord Tekir'in Esctasy alışkanlığından kurtulmasını istiyorum.
أتطلع لأن يتخلص السيد (توبينجتون) من نشوة إدمانه

Sonra alışkanlığından kurtuldu.
ثم أقلع عن إدمانه

Bağımlılığının pençesinden kurtulamayacak gibi görünüyor.
يبدو أنه خسر أمام إدمانه للأبد