"إدماني" - Traduction Arabe en Turc

• bağımlılığım
• bağımlılığımı
• bağımlılık
• düşkünlüğüm
• bağımlıyken
• bağımlılığıyla
• bağımlılığımla

Bana reçeteler yazılıyordu, yazıldıkları süreç göz önüne alındığında opioid bağımlılığım tahmin edilebilirdi.
إدماني على المواد الأفيونية كان متوقعاً تماماً بالنظر إلى المقدار الذي وُصف لي والمدة التي وُصفتُ فيها.

Çünkü bağımlılığım yüzünden mahvettiğim tek hayat benimki değilim.
لانني لست الوحيدة من حياته تدمرت بسبب إدماني

İstediğin tek şeyin, bağımlılığımı kontrol etmemi sağlamak olduğunu söylemiştin.
قلتِ بأنّ كلّ ما أردتِه هو مساعدتي بالسيطرة على إدماني

Benim için kazanmak, büyük bir bağımlılık.
سيرينا: أشعر بأن إدماني على الفوز شديد.

Evet, seks düşkünlüğüm...
...إدماني للجنس هو

Uyuşturucu ve Frangelico likörüne bağımlıyken beni kartları ve mektuplarıyla destekleyen hayranlarıma teşekkürler.
الذين دعموني ببطاقاتهم ورسائلهم أثناء إدماني للمخدرات وأنا في المشفى

Adım Rick, Hristiyanım ve kokain bağımlılığıyla mücadele ediyorum.
اسمي ريك ، و أنا ااه ، أنا مسيحي وأنا أكافح ضد إدماني للكوكايين

Rehabilitasyona girip bağımlılığımla yüzleşmekten korkuyordum.
كنتُ خائفة من الذهاب لمركز التأهيل ومواجهة إدماني

Müstehcen film bağımlılığım ve bunu kabullenmemem yüzünden ailemi, işimi ve kendime saygımı kaybettim.
إدماني على مشاهدة الأفلام الاباحية و عدم رغبتي في مواجهة الأمر أدي بي إلى فقدان عائلتي وظيفتي ، و احترامي لنفسي

Ama 36. kurbanını öldürdüğünde bağımlılığım kontrol dışına çıkmıştı.
و مع مرور الوقت قتل ستة و ثلاثين روحاً و مع ذلك إدماني خرج عن السيطرة و كنت

Ve kana bağımlılığım dışında kafam bir milyon bebeğim!
وبجانب إدماني للدم البشري المحبط أنا في القمة , عزيزتي

Koka yaprağı bağımlılığım kontrol altında ve Bart sonunda bulutların üstündeki cennetin tuzağına düştü.
إدماني لورقة الكوكا يمكنني التصرف به... وأخيراً بارت توقف هنا في هذه الجنة أعلى السماء

bağımlılığım yüzünden güçsüz olduğumu kabullendim.
أعترف. كنت عاجزاً أمام إدماني.

Bu toplantılar sayesinde bağımlılığımı kontrol edebildim.
وبفضل هذه الإجتماعات تمكنت من السيطرة على إدماني

Seslendirmeden kazanacağım paraya kumar bağımlılığımı beslemek için ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى هذه الأصوات لأدعم إدماني للقمار

Yapacaktım ama ruhumun derinliklerine inince bağımlılığımı kabul etmeyi tercih ettim.
حسنٌ ، كنت أقوم بهذا لكن بعد القليل من البحث عن الذات قررت لكي أحتضن إدماني

Çünkü bunlar akıl ve vücut hastalıklarına neden olan ve daha büyük problemlere sebebiyet veren bağımlılık yaratan ve daha yararlı olduğu sanılması sonuçlarına varabilecek bir çözümdür.
لأنّها حل إدماني لمشكلة أكبر تسبب أمراضاً للجسم والعقل تفوق كثيراً فوائدها المزعومة

Nasıl tat aldığımıza neden bir şeyleri istediğimize ve yiyeceği nasıl bağımlılık yapıcı hale getirdiğine ilişkin temel özellikleri anlamak.
معرفتهم بأساسيات حول طريقة تذوقتنا ولماذا نتوق الطعام وماذا يجعل الطعام إدماني

Seks düşkünlüğüm mü?
إدماني للجنس؟

Ve henüz bağımlıyken onurum yerine seksi tercih ettiğimi hatırlayınca bunu görür oldum.
وأنا الآن أفهم بأنني حينما كنتُ في مرحلة إدماني أخترتُ قراري مجدداً ومجدداً لأختار الجنس على معزتُ نفسي.

Kokain bağımlılığıyla mücadele etmiş bir Hristiyanım.
لقد كنت أكافح ضد إدماني للكوكايين

Bence bağımlılığımla savaşmanın en iyi yolu yavaş yavaş kesmek.
كنت أفكر بأن أفضل طريقة لمكافحة إدماني هي فطام نفسي على مراحل