"إذاً أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• Yani

Yani bana tüm o tezahürat ve çığlıklarının sahte olduğunu mu söylüyorsun?
أتخبريني إذاً أنّ كلّ تلك الألعاب التي هتفتِ وصرختِ بها، كنتِ تصطنعين ذلك؟

Dur, Yani sen kişi yüzüğü takmasa bile şiddet yanlısı davranışların ortaya çıkabileceğini mi söylüyorsun?
تقصد إذاً أنّ الميل للعنف ما يزال وارد الحدوث بالرغم من إنتزاع الخاتم؟

Yani kurban, yeni yürümeye başlamış dev bir çocuk mu?
-أتظنين إذاً أنّ ضحيتنا كان طفلاً عملاقاً؟

Dükkanın arka odasından geçen ve Birleşik Devletler'le Meksika arasında uyuşturucu transferi yapılan tünelle ilgili hiçbir fikrin yok Yani, öyle mi?
لم تكوني تعرفين إذاً أنّ في الغرفة الخلفية نفقاً يتمّ استخدامه لتهريب المخدّرات من (المكسيك) إلى (الولايات المتحدة)؟

Yani hepsinin geri tepeceğini mi söylüyorsun? - Evet.
-أتقول إذاً أنّ أنّ مُجرّد إرتداد؟

Yani katilin, Faris'in o sokaga gelecegini bildigini mi söylüyorsun?
أنتِ تقولين إذاً أنّ القاتل عرف أنّ (فارس) سيظهر في ذلك الزقاق؟

Yani katilin, Faris'in o sokağa geleceğini bildiğini mi söylüyorsun?
أنتِ تقولين إذاً أنّ القاتل عرف أنّ (فارس) سيظهر في ذلك الزقاق؟

Yani sence bu yüzük...
فأنتَ تظنّ إذاً أنّ...

- Yani diyorsun ki--
-أنت تقول إذاً أنّ ...

- Yani sence bu--
-أتقولين إذاً أنّ ...