"إذاً على" - Traduction Arabe en Turc

• O zaman
• O halde

O zaman patronlar ödeme yapacaklar.
من أجل الفدية إذاً على الزعماء أن يدفعوا

O zaman sizi çalıntı mal bulundurmaktan ihbar etmem gerek.
إذاً على إبلاغك بأنك تحتفظين بأغراض مسروقة

O zaman tekrar konuş. Belli ki yeni sevgilisi inanç konusunda pek duyarlı değil.
تحدث معة مجدداً إذاً , على مايبدو أن عشيقتة الجديدة ليست مُحترمةً على الأطلاق

Bu akşam diyelim mi, O halde? 8 gibi.
هل نقول هذا المساء إذاً على الساعة الثامنة ؟

O halde en azından, Suvarov'un varış planını değiştirmesini sağlayın.
إذاً على الأقل ليغير الرئيس الروسي خطة طيرانه

O zaman başkası ölsün. Sen ölemezsin.
إذاً على أحد ما أن يموت لأنك لا تستطيع ذلك

O zaman herkes özür dileyecek... ve bana kabadayılık yapmayı kesece.
إذاً على الجميع أن يعتذروا إليّ وتتوقفون عن إيذائي أيضاً

Peki, O zaman beni olduğum şeye çevirdiğinde bana yaptıklarının hesabını ödeyeceksin.
ستدفع الثمن إذاً على تحويلي إلى ما أنا عليه الآن

O zaman onlar adına üzüldüm çünkü hiç kaçarları yok.
أشعر بالأسف إذاً على أولئك الصبية لأنّهم لن يصمدوا

Eğer aramızdaki sorun seks değilse, O zaman birinin Musevi olması gerekli.
...إن لم يكن الجنس بيني وبينك إذاً على شخص ما ان يصبح يهودي

O zaman birisinin eşyalarımızı toplaması gerek ki bence o da sensin.
... إذاً , على شخص ما أن يحزم أغراضنـا و أعتقد أنه يجدر به أن يكون أنت

O zaman piyango biletini nasıl alacaksın?
كيف ستحصل إذاً على بطاقة اليانصيب؟

O zaman sırf arkadan mı çalışmışlar?
إذاً على الأرجح جامعها في دبرها؟

- Ertele O zaman.
لا إذاً على موضوعكِ الإنتظار

Gerçek bir polis değilim ki. O zaman bir şey olmaz.
ستكون إذاً على ما يرام

O zaman beraber yapacağız.
إذاً على كلانا فعل ذلك

O zaman sorun yoktur.
فكل شيء إذاً على ما يرام.

Oh, öyle mi? O halde Bvlgari'den 600 bin doları kime harcadın?
إذاً على من صرفت 600 ألف دولار في بولغري

O halde her gün aynı şeyleri yapıyor olabilir.
إذاً على الأرجح لديه الروتين نفسه كل يوم

O halde yarın sabah? 10 gibi?
غداً صباحا إذاً على الساعة العاشرة ؟