"إذاً فأنتِ" - Traduction Arabe en Turc

• Yani
• O zaman
• Demek
• Öyleyse
• O halde
• sen

Yani dün gece, bir adamla bir kız, yamaçtan uçup kaza mı yapmıştı?
إذاً فأنتِ تقولين أنه بالأمس ولد وفتاة ذهبا على المنحدر في حادثة سيارة ؟

Yani, birkaç saat içinde, ölebileceğimi söylüyorsun.
إذاً , فأنتِ تخبرينني بأنني سأموت خلال ساعات ؟

Törenden önce kimden olduğu bilinmeyen bir not almadın Yani.
إذاً فأنتِ لم تستلمي رسالة من مجهول , قبل مراسم الزفاف ؟

O zaman bu gece yüklememi tercih ediyorsun, ha?
إذاً فأنتِ تفضلين أن ادون ذلك الخبر الليلة, إذاً؟

O zaman yola koyulmamız gerektiğini de biliyorsundur. Geceyi dışarıda geçiremeyiz.
إذاً فأنتِ تعرفين إنّ علينا مواصلة التحرّك, فلا يمكننا قضاء الليلة هنا

Demek şu saat bittiğinde burada olan... şanslı kız sensin.
إذاً فأنتِ الفتاة المحظوظة التي كانت هنا عند الإنتهاء من تصليح الساعة

Öyleyse herşeyi biliyorsunuz.
عظيم، إذاً فأنتِ تعلمين كل شيء عنه؟

O halde kurdun kötü adam olduğunun farkındasın.
إذاً فأنتِ تعرفين أن الذئب هو الشخصية الشريرة

Yani böbreğinizi bir yabancıya hiçbir karşılık olmadan mı veriyorsunuz?
إذاً فأنتِ تتبرّعين بكليتكِ إلى غريبٍ بلا مقابل؟

Bir sürü çocukla arkadaşsın Yani.
إذاً فأنتِ تتصادقين مع الكثير من الأطفال

Yani arkadan iş çevirdiğimiz için,
..إذاً فأنتِ تعنين .. أنه بسبب تسللنا بالخفاء

Yani istisnasız tüm paranormal olguların tamamen sahtekarlık olduğunu mu söylüyorsunuz?
إذاً فأنتِ تقولين أن كل الظواهر الخارقة للطبيعة.. هي مجرد عمليات نصب دون أية إستثناءات؟

Yani her türlü paranormal gücün varlığı imkânsızdır diyorsunuz?
إذاً فأنتِ تعنين أن وجود أي نوع من القوى الخارقة للطبيعية.. يعد أمراً مستحيلاً؟

O zaman bu şekilde bir yolculuk yapmak için gerçekten cesursunuz.
إذاً, فأنتِ شجاعة فعلاً لتقومي برحلة كهذه

Eğer bunu anlarsanız, O zaman Lidar'ın optik uzaktan algılayıcı teknolojisi olduğunu bilirsiniz.
إن كنتِ تعرفين ما يعنيه، إذاً فأنتِ تعرفين أنّ "لايدر" تقنية محسّة تحكّم بصري

Demek sen ve "minik" yeğenin kurnaz bir soygun ayarladınız hem de ofis eşyaları dışında bir alet kullanmadan!
إذاً, فأنتِ و بنُّوتة أخيكِ إبتكرتوا طريقة سرقة ماكرة,

Silahı çalmaya çalıştın, Demek sen suçlusun!
حاولتِ سرق المسدس، إذاً فأنتِ مذنبة

Demek gerçekten evleniyorsun?
إذاً فأنتِ حقاً ستتزوجين، هاه؟

Öyleyse onu gelecekte tanıyorsun.
إذاً .. فأنتِ تعرفينه بالمستقبل

Öyleyse sen Baby'nin dün yardım ettiği kişisin.
إذاً فأنتِ هي الفتاة التي ساعدتها "بيبي" بالأمس.

O halde sen onun elindeki her şeysin.
إذاً فأنتِ كلّ من لديه

Ben, sen değilim ve sadece çenesini kapamıyor diye öyle dedim.
وقد قلتُ ذلك فقط لإسكاته إذاً فأنتِ لا ترينَ أن أطردهم