"إذا أخذت" - Traduction Arabe en Turc

• alırsanız
• alırsam
• alırsan
• alırsak

Sağlık Etki Fonu'ndan bu ücreti alırsanız, diğer ücreti talep edemez, yani kâr marjı elde edemezsiniz.
الآن، إذا أخذت هذه المكافأة من صندوق التأثير الصحي، لا يمكنك المطالبة بالمكافأة الأخرى، لا يمكنك إضافة الأرباح للسعر

Eğer bir hayvandan kalp hücreleri alırsanız ve onu bir petri kabına koyarsanız, orada öylece çalışmaya devam ederler.
إذا أخذت خلايا القلب من حيوان، ووضعتها في صحن، ستظل هناك تنبض.

Eğer kontrolü adam akıllı ele alırsam, onun için endişelenmene gerek kalmaz.
, إذا أخذت السيطرة ، بصورة سليمة . أنت لن تقلق عليه

Bir seyir defterini alırsam, onun sadece bir seyir defteri değil Venedikli bir kaptanın ayrıntılı ve özel bir yolculuğuna dair olduğunu düşünebilirim.
إذا أخذت سجل دفتري، يمكني اعتباره ليس مجرد سجل لكابتن من البندقية ذاهب لرحلة معينة.

Tüm dünyevi malın mülkün bu boktan otel odasının içinde ve eğer bugün aşırı doz alırsan, hiçkimse cesedini talep etme zahmetine girmez.
كل ماتملكينه في هذه الحياة غرفة حقيرة في نزل حقير و إذا أخذت جرعة مفرطة اليوم فلا أحد سيكلف نفسه عناء المطالبة بجثتك

Eğer yaşlı bir insandan kan alırsan, yaşlı bir insana dönüşür müsün hiç?
إذا أخذت َ دماء ً من شخص ٍ عجوز هل سيجعلكَ هذا عجوزا ً ؟

Eğer normal bir kurşunu alırsak ve aynı mesafeyi katederken video'yu 10 milyar kez yavaşlatırsak, video bitene kadar burada ne kadar süre oturup izlememiz gerekiyor biliyor musunuz?
الآن، إذا أخذت رصاصة عادية وجعلتها تقطع نفس المسافة وأبطأت الفيديو مرة أخرى بمقدار 10 مليارات مرة، هل تعلم كم من الوقت سيكون عليك الجلوس هنا لمشاهدة هذا الفيلم؟

Bunun ikisini alırsanız ve birleştirip etrafında döndürürseniz, işte yine sekiz yüzlü, güzel bir şekil.
حسناً، إذا أخذت اثنين منها ووصلتها معاً وأدرتها، إنه ثماني الأوجه مجدداً، مجسم رائع.

İki imaj arasındaki farkı alırsanız burada, Emily'nin teninden yansıyan parıltının ışığın tüm küresinden resmin aydınlığını elde edebilirsiniz.
إذا أخذت الفارق بين هاتين الصورتين هنا، يمكنك الحصول على صورة مضاءة من كل محيط الضوء لبشرة إيميلي غير المشرقة.

Efendim... silahı alırsanız, kötülük geldiğinde... savunmasız kalacağız.
سيدي اللورد إذا أخذت السلاح سنكون عزّل عندما يعود الشر

Şimdi, onun cüzdanını ve kartını alırsanız işimiz kolay olacaktır.
والان, إذا أخذت محظته و بطاقته سيكون شيئا سهلاً

Onun yerini alırsam, belki ağabeyini yine görebilirim.
إذا أخذت مكانه، قد أرى أخيه الكبير مرة أخرى.

Eğer bunu bu şekilde alırsam bankadakiler bana komik bir ifadeyle bakar ve komik sorular sorar.
إذا أخذت هذا للمصرف سيرمقونني بنظرات مريبة ويسألونني أسئلة مضحكة

İlaçlarımı alırsam, otlarında bitmesine izin verirsem, iyi.
إذا أخذت حبوبي وتركت العشب ينمو في الفناء بما فيه الكفاية

Ama ben alırsam imajımı epey düzeltebilir.
أعتقد أنه إذا أخذت مثل هذا النوع من البرامج ستتحسن صورتي

Bu yüzden eğer Toby'i alırsam belki beni yalnız bırakır diye düşündüm.
لذا أعتقدت إذا أخذت توبي ربما هو يتركني لوحدي

Eğer bunu ondan alırsan, inan bana onu da kaybederiz.
إذا أخذت منها هذا، فأنا أعدك أننا سنخسرها أيضا

- Silâh alırsan onu kullanabilirsin.
إذا أخذت سِلاح سوف ينتهي بك الحال إلى إستعماله

Doğa kanunu der ki, eğer bir erkek tavşanı alırsan ve bir dişi tavşanı alırsan, ve bunları uzun bir süreliğine aynı kafese koyarsan sence ne olur?
قانون الطبيعة يقول بأنه إذا أخذت أرنب ذكر وأرنبة ، ووضعتهُمَا في قفصٍ معاً لمدّةطويلةمِنالزمن،

Bildiğiniz üzere, insan vücudunda meydana gelen ve insan vücudunda olabilecek tüm kimyasal reaksiyonları ele alırsak, çoğu insan bu sayının yaklaşık bir milyon olduğunu düşünecektir.
إذا أخذت الكون بأكمله بكل تفاعلاته الكيميائية في جسم الإنسان، كل تفاعل كيميائي يكون جسدك قادرًا عليه، معظم الناس يعتقدون أن هذا العدد هو من فئة المليون.