"إذا أكتشف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenirse
• öğrenseydi
• öğrense

Eğer Hamir evini dikizlediğimizi öğrenirse...
كل ما هناك , إذا أكتشف حِمّيَر أننا نستنشق فوق منزله

Ama adamlarım bana silah doğrulttuğunu öğrenirse sana yardım edemem.
ولكن إذا أكتشف رفاقى أنك تهددنى بسلاح فلن أتمكن من مساعدتك بعد الآن

Bilemiyorum, dostum. Ya Spinks öğrenirse?
لا أعرف يا رجل ، ماذا إذا أكتشف سبينكز الأمر ؟

Biri öğrenseydi kariyerin biterdi.
إذا أكتشف أحدهم هذا قد ينتهي مستقبلك المهني

Babası öğrenseydi işim bitmişti.
إذا أكتشف والدها هذا لكنت إنتهى أمري

Kız, ondan ayrılmaya kalkışsa onu öldürür bir de birlikte olduğumuzu öğrense ikimizi 10 kere daha öldürürdü.
سوف يقتلها إذا حاولت تركه، وسيقتلنا كلانا عشرة مرات إذا أكتشف أننا في علاقة.

Yeniden resim yapmaya başladığımı öğrenirse ihanete uğradığını hisseder.
إذا أكتشف أنّي بدأت الرسم مجدداً، ستكون مجرد خيانة.

Eğer burada olduğumu öğrenirse, beni öldürür.
إذا أكتشف أننى هنا .. فسيقتلنى

- Yaptığımızı öğrenirse bunların önemi olmayacak.
إذا أكتشف ما قمنا به لن يهم ذلك عندها

Eğer üstad öğrenirse,..
إذا أكتشف السيد الكبير

öğrenirse çok üzülür.
سيتضايق كثيراً إذا أكتشف هذا.

Peki ya babam JD, bu sahte evliliği öğrenirse? Hayır.
إذا أكتشف والدى ... هذا الزواج المزيف

Bay Lord Portley-Rind çocuğun yaşadığını öğrenirse uğraştığım her şey mahvolur!
إذا أكتشف سيد (بورتلي رايند) أن الفتى حياً، سيدمر كُل شيء عملتُ لأجله!

Benim için Teresa'ya yaptıklarını insanlar öğrenirse eğer,...
إذا أكتشف ناسك ما فعلته لأجلي مع (تيريزا)...

Sirota ne yaptığınızı öğrenirse...
.. إذا أكتشف (سيروتا) هذا

Şartlı tahliye memuru öğrense Charlie gözünden uzakta rehabilitasyon merkezinde olur.
إذا أكتشف ظابط الإفراج المسؤول عنه ذلك سيكون (تشارلي) بمركز إعادة التأهيل بعيدًا عن ناظريك