"إذا أمكن" - Traduction Arabe en Turc

• Mümkünse

Mümkünse, emin olun o hiçbir bıyık ve sakalı yok.
رجاءاً إذا أمكن تأكدي أنه ليس لديها شاربا أو لحية

Kadın ve çocuklara zarar vermeyin, Mümkünse tabi.
حسناً تجنبوا الأناث الأطفال إذا أمكن ذللك

Hatta Mümkünse, başka bir kadınla, bu onu çok aşağılayacaktır.
أيضاً مع إمرأة .. إذا أمكن ذلك. هذا سيشعره بالخزي ..

Seninle konuşmak zorundaydım, Mümkünse tanışmak.
كنت أعرف أننى يجب أن أتحدث معك وأقابلك إذا أمكن

Bana üç tane sandalye ve dâhili telefon bir de Mümkünse, üç şekerli bir kahve.
أحضري ثلاثة كراسي ..وهاتف داخلي. وقهوة، بالسكّر إذا أمكن.

Ama eğer bu tip gelişimler Mümkünse, binlerce, milyonlarca yıl zarfında bu küçük değişimler dizisinin... tek bir köklü değişime dönüşmesi acaba sözkonusu olamaz mıydı?
ولكن إذا أمكن أن تتطور،‏ فهل يمكن أن تتراكم سلسلة منها،‏ على مر آلاف أو ملايين السنين،‏

Lobos'u tutukladığımızda, Mümkünse onu canlı getirdiğimizden emin olmak istiyoruz.
عندما نقبض على لوبوس يجب علينا التأكد من إحضاره حياً إذا أمكن ذلك

Bunların hepsinin gece yarısı olması gerekiyor ama Mümkünse şimdi de görmek isterim.
كل هذا سيحصل في منتصف الليل ولكن أريد رؤيته الآن إذا أمكن

- Hikayeyi illa anlatmak istiyorsun belki dinlemeyi çok isterim ama Mümkünse lütfen acele et.
إذا كان هُناك سبب تشعر بأنه لا يُمكن لتلك القصة أن تنتظر لترويها فأنا أود سماعها لكن سريعاً إذا أمكن

On günde yirmi şehir, tabii Mümkünse.
إثنتا عشرة مدينة في عشر أيام إذا أمكن

Eğer bir nükleer silahla uçuyorsan, bunun için eğitim alırsın, Mümkünse geri bulmak, gerekirse kullanım dışı bırakmak, şartsa yok etmek için.
عندما تطيرين مع الأسلحة النووية... تتدربين على استرجاعها إذا أمكن وتعطيلها عن الضرورة، وتدميرها إذا كان ذلك أساسياً

Eğer Mümkünse sizden kan örneği almak istiyorum
أفضل أنى أخذ عينة دم منك إذا أمكن

Daha sonra gelmem Mümkünse, bugün geri gelebilirim veya...
ولهذا إذا أمكن أن أعود اليك فى وقتاً لاحق، منالممكنأن أعوداليومأو...

Eğer Mümkünse bir ünite arkada kalsın.
وحدة حول المؤخرة إذا أمكن.

Mümkünse işimi yapmak istiyorum.
وأنجز عملي .إذا أمكن ذلك

Mümkünse ikisini de.
كلاهما إذا أمكن

- Ben denemek isterim, eğer Mümkünse? - Tabii ki.
-حسناً، أود أن أجربهم لنفسي، إذا أمكن ؟

- Mümkünse biraz daha konuşmama izin ver.
أريد التحدث أكثر إذا أمكن

Mümkünse Mansukh, bu sabah yaşlı kadın bana Bay Amol, bana 400 tane örtü ver dedi.
"إذا أمكن." (مانسوك) هذا الصباح قالت لي امرأة عجوز.. سيد (آمول)..

Mümkünse bugün.
اليوم ، إذا أمكن