"إذا اردت" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsanız
• Eğer istersen
• İstersen
• isteseydim

Kısacası bunlardan birisiyle bir başkasının izini sürmek istiyorsanız elinizi çabuk tutmalısınız.
مما يعني إذا اردت ان تتبع واحدا منها يجب أن تتحرك بسرعة

Antoine de Saint-Exupery bir defasında şöyle söylemiş, "Eğer gemilerden küçük bir filo kurmak istiyorsanız, marangozluk hakkında konuşup zaman kaybetmezsiniz.
قال ذات مرة " انطونيو دي سينت إكسبوري " إذا اردت ان تبني اسطولا من السفن .. لاتهتم فحسب بالنجارة ..

Eğer istersen bizimle gelebilirsin.
يُمْكِنُك أَلمجيءَ مَعنا إذا اردت ذلك.

Oğlanları okuldan sonra alabilirim, Eğer istersen.
سأصطحب الأولاد بعد المدرسة إذا اردت ذلك

O yüzden istersen onu bir arayayım da sen de dene.
لذا إذا اردت يمكنني أن اتصلَ بها ويمكنكِ أن تجربي ذلك

Ne zaman istersen kılıcı cilalı yakışıklı, haber ver yeter.
إذا اردت تلميع سيفك في أي وقت أيها الوسيم فلتعلمني

Emirlerine uymak isteseydim...
هي أنت تعرفين، إذا اردت أن آخذ أوامر منك

yedi şekilde şansı yakalamak gibi bir başlık vardı. Ve şöyle diyordu eğer talihiniz açılsın istiyorsanız, işte, olumlu insanlarla beraber olmalısınız.
كان, يعرض سبعة طرق لأن تكون محظوظًأ, والتي تقول إذا اردت ان تصبح محظوظًا تعرفون, انته عليكم ان تحيطوا أنفسكم بالأشخاص الإيجابين

Eğer sert oynamak istiyorsanız, efendim, ben de sert oynarım.
إذا اردت أن تلعبها بعنف ، ياسيدى سألعبها أنا ايضاً بعنف

Hakkımda referans istiyorsanız Otto Dibelius'a sorun.
إذا اردت معلومات عني خدها من أوتو ديبيلز

"O kimliğim bağlantılarına, tekrar erişmek istiyorsanız geçmişi baştan yaratmalısınız."
"إذا اردت الوصول إلى المعارف التي تتماشى مع تلك الهوية"

Yıkıcı etkileri olmayan büyük bir patlama yaratmak istiyorsanız patlayıcı miktarını azaltırsınız ve bombayı duvarın yakınlarına değil boş bir alana yerleştirirsiniz.
إذا اردت أن توهمهم بخدعة الانفجار الكبير بدون التأثير التدميري تحتاج إلى تقليل المتفجرات

Eğer istersen söyle yeter.
أعلميني إذا اردت الإستعارة مني

Eğer istersen karın Geeta'yı da yanına yollayabiliriz.
سنرسل لك زوجتك " جيتا " إذا اردت ايضاً

Eğer istersen gidebilirsin.
بوسعك الرحيل إذا اردت.

- Eğer istersen, ben de gelebilirim.
- - أستطيع القدوم أيضا ، إذا اردت.

Eğer istersen tabii.
لكن فقط إذا اردت ذلك

Eğer benimle konuşmak istersen, ofisimi ara, ve takvimime not alırız.
إذا اردت التحدث معي فعليك التواصل مع مكتبي وسنحدد لك موعد

Cebine koyarsın. Gitmek istersen de, çeker gidersin.
يمكنك وضعها فى جيبك إذا اردت يوماً الذهاب ، فاذهب

İstediğin her şeyi istediğin her şeyi alabilirsin, ...istersen burada da kalabilirsin.
بمقدروك اخذه بمقدورك اخذ كل شئ بإمكانك المكوث هنا إذا اردت

İstersen seninle okulun önünde buluşuruz. Hoşça kal.
سأراك خارجا في المقدمة إذا اردت حسنا مع السلامة

Eğer insanların internet geçmişlerine burnumu sokmak isteseydim, avukat olurdum.
إذا اردت التجسس عبر كمبيوتر الآخرين لأصبحت مٌحامىّ