"إذا استمر" - Traduction Arabe en Turc

• devam ederse
• " Eğer
• devam edersen
• giderse
• devam ederseniz

Yani eğer bu devam ederse, bu da küresel ısınmayı kötüleştirecek.
ولذا إذا استمر هذا الأمر، فإن هذا سيجعل الاحتباس الحراري أسوأ.

Eğer bu patlamaları yaşamaya devam ederse onu kalıcı olarak tecrit etmek zorunda kalacağım.
إذا استمر في أخذ هذة الأشياء يجب علي أن أعزله تماماً

Bu adam sevdiğimiz yerleri kapatmaya devam ederse nerede yemek yiyeceğiz?
إذا استمر الرجل بإغلاق اماكننا المفضلة اين سنأكل؟

Böyle devam edersen, yemin ederim 50 dolar karşılığında suratını asitle yeniden şekillendirecek adamlar tanıyorum.
إذا استمر الأمر على هذا الحال أنا أعرف أناس من أجل 50 دولار سوف يشوهون وجهك بالحامض

Eğer bu devam ederse biz de tehlikeye gireceğiz.
إذا استمر على هذا الحال, سنكون في خطر أيضا

Dikkatleri üstüne çekmeye devam ederse, bir noktadan sonra, ona bir sürpriz yapmaya mecbur bırakılmış olabiliriz.
إذا استمر فى الإنتباه لنفسه فى نقاط معينه ربما سيتوجب علينا أن نرسل له مفاجأه

Ama küresel ısınma devam ederse, uzun vâdede bunun gezegene ve bize etkileri çok büyük olacaktır.
ولكن على المدى البعيد إذا استمر الإنحباس الحراري سيؤثر وبشكل كبير على جليد الكوكب وعلينا نحن

Danny bunu yapmaya devam ederse, bi sürü insan ölecek
الأمر ينجح بشكل جيد إذا استمر داني بعفل هذا الكثير من الناس سيتأذون

Böyle devam ederse bana kemoterapide terapi yapmaya başlayacaksın.
إذا استمر هذا، ستضطر لعلاجي أثناء علاجي الكيميائي

Böyle devam ederse eğer, ben yokum. Hisselerimi satın al.
إذا استمر الأمر هكذا، سانسحب اعيدي شراء حصتي

Eğer bu savaş devam ederse, daha birçok masum hayatını yitirecektir.
الآن، الكثير من الأبرياء سيموتون إذا استمر ذلك

Bu hızla devam ederse, önümüzdeki birkaç on yıl içinde, yaz sonunda burada erimiş okyanus olacak.
إذا استمر المنوال على ما هو عليه، سيكون حينها هنا محيطٌ مفتوح مع نهاية الصيف في وقتٍ ما خلال العقود القليلة القادمة

İlk buluşmamız bu kadar güzel gitmeye devam ederse, ikincisi garanti.
و إذا استمر على هذا الحال بصفة جيدة، بالتأكيد سوف يكون هناك موعد ثاني

Eğer iki dakika daha devam ederse obez olacağım.
إذا استمر هذا لدقيقتين جميعنا سننتفخ من السمنة

Böyle devam ederse, mevsimi çıkaramam.
إذا استمر الحال على ما هو عليه فلن أصمد حتى نهاية الموسم

Eğer Kuzey Kutbu'ndaki buzlar, küresel ısınma yüzünden küçülmeye devam ederse, kutup ayılarının nesli tükenebilir.
إذا استمر الجليد القطبي بالانحسار بسبب الاحتباس الحراري فربما تنقرض الدببة القطبية

Böyle devam edersen kaynananlar seni eve geri gönderirler.
إذا استمر الحال هكذا، فسوف يرسلك عمك إلى منزلك

Hava böyle giderse yarın size iyi bir şey kazandırabilirim.
إذا استمر الطقس هكذا ، يمكننى أن أمنحك الفائز غداً

Ama eminim ki, bu şekilde devam ederseniz...
لكن أَنا متأكّدة بأنه إذا استمر الوضع كذلك..