"إذا بدأ" - Traduction Arabe en Turc

• başlarsa

Ancak herhangi başka bir robotla başlarsa basit bir talimatlar dizisi takip ederek sıfır-robotuna doğrudan ulaştıracak bir yol bulabilir.
ولكن إذا بدأ بأي آلي آخر، لايزال بإمكانه إيجاد طريق يقود مباشرةً للآلي الصفري من خلال إتباع سلسلة تعليمات بسيطة.

Yanınızdakiler hızlı hareket etmeye başlarsa, acele etmeniz gerektiğini hissetmeniz lazım.
إذا بدأ أصدقاؤك في التحرك بسرعة، يجب عليك الشعور بأنه يجب الإسراع.

EM: Ama gerçekten çılgın olmaya başlarsa haber verirsin değil mi?
لكنك ستنبّهني إذا بدأ الأمر يصبح جنونًا حقيقيًا، أليس كذلك؟

Ama bazılarımız onları merak etmeye hikâyelerini dinlemeye başlarsa, öğreneceğiz ki zulme ortak olmanın bir bedeli var.
ولكن إذا بدأ البعض منا يتساءل عنهم، يستمع حتى إلى قصصهم، ونحن نعلم أن المشاركة في القمع تأتي بتكلفة.

Eğer rüyalar ve ruhsal olaylar hakkında sorulara başlarsa..
و إذا بدأ في سؤالك أي شيئ عن الأحلام أو الظّاهرة النّفسيّة

Araştırmaya başlarsa, son 25 yıldır üzerinde çalıştığım tüm kurumların arkasında senin parmağın olduğunu görecek.
إذا بدأ التحقيق فسوف يرى أنك مشترك فى كل مشاريعى التى أجريتها خلال الخمسة وعشرون عاماً الماضيين

Eğer bir şeyler olmaya başlarsa, onu burada istemiyorum.
لا أريدها في المدينة إذا بدأ أي شيء يحدث

Donna teyzeye çakmaya başlarsa çöp kovası kuzenle de uğraşmak zorunda kalırız.
إذا بدأ بمضاجعة العمة دونا نحن سَيكونُ عِنْدَنا بنت عمي الزباله لا!

Yani biri kız arkadaşının fahişe olduğunu düşünmeye başlarsa hayatına devam etmen gerekir, değil mi?
أعني, إذا بدأ الناس بالاعتقاد، أن صديقتك الحميمة عاهرة، فهو وقت المضي قدمًا, صحيح؟

Soru sormaya başlarsa, arkanı kollamam ama.
إذا بدأ بطرح الأسئلة، فلن أتستر على أفعالك.

Bangırtılar yine başlarsa bizi çağırın yeter.
إذا بدأ صوت القرع مرة أخرى، إتصل بنا فحسب.

Eğer musluk damlatmaya başlarsa bu fırtınanın habercisidir.
إذا بدأ الصنبور في التنقيط فإنه نذير عاصفة

O yeni sistemi kullanmaya başlarsa kaymağını yediğim eski sistemimi kullanamayacağım demektir.
إذا بدأ بإستخدام نظام جديد، لن يكون بإمكاني إستخدام نظامي القديم أين أختلس بعض الأشياء من القمة.

O ve ben daha önce belirlediğimiz sinyallerle anlaşacağız, eğer kendini kaybetmeye başlarsa, o sinyallerle kontol altına alacağım.
و إذا بدأ في فقدان أعصابة سأستخدمها لتهدئته لقد عنيت أن تقوموا بإجراء المقابلة و أنتم تقومون بالقرفصاء

Hayır, konuşmak istemem, ama kaygım gerçeke dönmeye başlarsa...
لا ، وأفضل أن لا أفعل ولكن إذا بدأ القلق بالتحول الى حقيقة

Birileri bir şeyler sormaya başlarsa ya da DNA testi falan isterlerse senin müdahalene ihtiyacım olacak.
حقيقةً, أنت جزء من الأمر الأمر هكذا وحسب إذا بدأ الناس بطرح التساؤلات أو إذا أرادوا تحليل الحمض النووي

Annem her zaman gün kötü başlarsa sonra iyileşmeye başlar derdi.
لطالما قالت لي والدتي أنّه ما إذا بدأ اليوم بسوء فإنّه فقط سيتحسن

uyanmaya başlarsa daha fazla verebiliriz.
إذا بدأ بالإستيقاظ، ربما علينا أن نعطيه أكثر.

Gün iyi başlarsa, acıyla biter.
، إذا بدأ اليوم بداية حسنة ينتهى بمشكلة

Biri seninle uğraşmaya başlarsa, sakin takıl.
إذا بدأ أي شخص العبث معك ، فكن هادئا