| Burada kalırsak, tamamen ıslanacağız. | Open Subtitles | إذا بقينا هنا مدة أطول سنكون مغمورين حتى رقابنا |
| Efendim, eğer Burada kalırsak, hepimiz kızartılacağız. | Open Subtitles | , سيدى، إذا بقينا هنا . سنذهب إلى صغار السمك بالتأكيد |
| Kusura bakmayın ama efendim Burada kalırsak biz de kamyon gibi yanacağız. | Open Subtitles | مع احترامي الشديد يا سيدي سوف يقومون بإحراقنا جميعا مع الشاحنة إذا بقينا هنا |
| Burada kalırsak öleceğimizi az önce sen söyledin. | Open Subtitles | قلت لتوك بأننا إذا بقينا هنا جميعاً سنهلك جميعاً |
| Evet ama burada durursak hiçbirimizi bulamayabilirler. | Open Subtitles | أجل, حسناً, إذا بقينا هنا, ربما لن يجدوا أيّا منّا. |
| - Korktuğun nedir? - Burada kalırsak kötü bir şey olacağından korkuyorum. | Open Subtitles | أنا خائفة أن شيئا سيئا سوف يحدث إذا بقينا هنا. |
| Burada kalırsak da burada ölürüz. | Open Subtitles | و أعلم أيضاً ؛ إذا بقينا هنا سنموت جميعا هناً. |
| Çünkü yapmazsak, Burada kalırsak, bu Lockhart'ların sonu olur. | Open Subtitles | يمكننا من التقدم.. لأنه إن لم نفعل.. إذا بقينا هنا.. |
| Burada kalırsak başımıza korkunç şeyler gelecek. | Open Subtitles | ، إذا بقينا هنا شيء فظيع سيحدث إلينا |
| Eğer Burada kalırsak hayallerim asla gerçekleşmeyecek. | Open Subtitles | لن تتحقق أحلامي قط إذا بقينا هنا |
| Burada kalırsak da kendi küçük cehennemimizde yanacağız. | Open Subtitles | إذا بقينا هنا سنحترق في عالمنا الصغير |
| Burada kalırsak da kendi küçük cehennemimizde yanacağız. | Open Subtitles | إذا بقينا هنا سنحترق في عالمنا الصغير |
| Burada kalırsak öldürülürüz. Anladın mı? Öldürülürüz. | Open Subtitles | إذا بقينا هنا سنموت، أتفهمين؟ |
| Burada kalırsak öldürülürüz. Anladın mı? | Open Subtitles | إذا بقينا هنا سنموت، أتفهمين؟ |
| Burada kalırsak öleceğiz. | Open Subtitles | إذا بقينا هنا , سنموت |
| Hayır. Burada kalırsak, ölürüz. | Open Subtitles | كلا, إذا بقينا هنا, سنموت |
| Burada kalırsak öleceğiz. | Open Subtitles | إذا بقينا هنا سوف نموت |
| - Sadece askerimi geri istiyorum. - Askerin ölecek. Eğer burada kalacak olursak hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | مجندتك سوف تموت، وكلنا سنموت إذا بقينا هنا |
| Tüm gün burada durursak, kendimi daha güvende hissedeceğim. | Open Subtitles | -أعتقد أننا يجب أن نجد مجالاً للعودة إلى السيارة -لا سيكون أكثر أماناً إذا بقينا هنا و ربما لبقية النهار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 