"إذا تحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşursa
• konuşursan

konuşursa peşine düşeceklerini ve bu kez bunun oyun olmayacağını söylediler.
‫قالوا له إنه إذا تحدث ‫فسيلاحقونه وهذه ‫المرة لن تكون لعبة

bu olay gazetede yayımlanırsa eğer herkes onun hakkında kötü bir şekilde konuşursa ...ben yüzümü kaybedeceğim.
إذا نشرت هذه القصة في الصحافة إذا تحدث كل شخص عن هذا الموضوع بطريقة سيئة أنا سأفقد سمعتى

Eğer biraz konuşursa, beşinci roundda yerde.
، إذا تحدث بطريقة غير لائقة فسيسقط عند الجولة الخامسة

O zaman konuşursan, senin için geç Fargo içinse çok daha geç olacak.
إذا تحدث آنذاك سيفوت الآوان بالنسبة لك (و بالنسبة لـ(فارجو

- Cuda'yla konuşursan beni ara.
أعلمنى إذا تحدث مع كودا

Daha az konuşursa onu daha çok seversin diye düşündüm. Bu yüzden onu düzelttim.
اعتقدت أنك ستحبينـه أكثـر إذا تحدث أقـل بقليـل , لذا قمت بتعديلـه

Haberin olsun, biri benimle böyle konuşursa genelde arabadan dışarı şutlar, hak ettikleri dayağı atarım.
لمعلوماتك إذا تحدث معي أحد هكذا عادةً أركله من السيارة وفي الغالب مضروب بشدة

Eğer bu asker bir daha benimle konuşursa, onu sustur.
إذا تحدث هذا الجندي لي مرة أخرى، يمكنك إسكاته.

Tekrar konuşursa onu vuracağım.
,إذا تحدث مجدداً , سأطلق النار عليه

Sanırım konuşursa, babasını üzeceğinden korkuyor.
... حسناً , أعتقد أن الصبي كان يخشى من أنه إذا تحدث لربما سيخيب ظن والده

Eğer konuşursa neler olacağı konusunda onu uyar.
تأكدي من أن يعرف ماذا سيحدث إذا تحدث

Ama Farhad konuşursa biz bombayı yapamadan yetkililer bizi bulurlar.
لكن إذا تحدث (فرهاد)، يمكن أن تجدنا السلطات قبل أن نبني السلاح

J.R., Carlos ile konuşursa hapı yutarız.
الأن، إذا تحدث (جي. آر) إلى (كارلوس)، فنحن هالكون

Tabi benimle konuşursa.
إذا تحدث معي فقط

- konuşursa acayip harika.
ـ إنه أمر عظيم إذا تحدث

Onunla konuşursan, sizi izliyor olacaklar ve işimiz biter.
(إذا تحدث لـ(هارولد سيشاهدون وسينتهي أمرنا

Eğer bir daha konuşursan seni öldürürüm.
إذا تحدث مره اخرى سأقتلك .