"إذا حدث أي شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olursa
• bir şey olsaydı

Ray Keene ya da oğluna bir şey olursa ensenizde olurum.
بالمناسبة , إذا حدث أي شيء لراي كين أو ابنه سألاحقك

Herhangi bir şey olursa telsizle bildir. Bunun haricinde sessiz kalıyoruz.
إذا حدث أي شيء هاتفني لاسلكياً ما عدا ذلك نلتزم الصامت

Ama herhangi bir şey olursa, eğer korkarsan, beni ara, tamam mı?
ولكن إذا حدث أي شيء إذا كنتِ خائفة اتّصلي بي ، حسناً؟

Bana bir şey olursa ne yapacağını hiç merak ettin mi?
‫هل تساءلت يوما ما أنت فاعله ‫إذا حدث أي شيء لي؟

Eğer sana bir şey olsaydı, kendimi asla affetmezdim...
, إذا حدث أي شيء لك , فلن أسامح نفسى أبداً

Eğer bir şey olursa buradan çık git ve sakın arkana bakma.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Bu gece bir şey olursa ne yaparım bilmem.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

Bana bir şey olursa veya bir saat içinde benden bir haber alamazsanız gemiyi alın ve beni kurtarmaya gelin.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

Bilirsin, babana bir şey olursa, seninle ben ilgilenirim.
إذا حدث أي شيء لأبـيك ، فسأعتني بك سأعتني بكِ

Ama seni uyarıyorum bana bir şey olursa çok üzülürsün sonra.
سأقوم أنا بهذا , و لكنني أحذرك إذا حدث أي شيء لي فسينفطر قلبك

Eğer yeğenime bir şey olursa serumdan yemek yiyeceksin.
لأنه إذا حدث أي شيء إلى ابن أختي أنت ستكون مأكول

Anormal bir şey olursa onu vurun.
أطلقوا النار عليه إذا حدث أي شيء غير عادي

Ona bir şey olursa hepiniz ölürsünüz.
إذا حدث أي شيء له, جميعكم سوف يلقي حتفه.

Size bir şey olursa, kendimi asla affetmem.
لا أستطيع مسامحة نفسي إذا حدث أي شيء لكما.

Eğer bana bir şey olursa, Majesteleri'nin tesellisi ol.
إذا حدث أي شيء لي فكوني رفيقة مريحة لصاحب الجلالة

Tamam, eğer bana bir şey olursa, bu Tee adındaki adam yüzündendir.
حسنا، حسنا، انظر، إذا حدث أي شيء لي، هو بعض الرجل يدعى المحملة.

Ona bir şey olursa, kayınpederimden beteriyle karşılaşırsınız.
إذا حدث أي شيء لها، حمايّ سيكون أقل ما يهمكم،

Eğer bana bir şey olursa Luke'la ilgileneceğine söz vermelisin.
لديك إلى وعد مني... لرعاية لوقا إذا حدث أي شيء.

sanırım biraz abartıyorum bir şey olursa sizi ararım.
حسنا, على الأرجح أنا أعطي الموضوع أكبر مما يستحق. سأتصل بك إذا حدث أي شيء آخر.

Eğer kızımıza bir şey olursa, medyada adını haykıracağımız isim seninki olacak.
إذا حدث أي شيء لإبنتنا ستكون أنت من نشن ضده الحرب في وسائل الأعلام