| Ama onunla çıkarsan ondan nefret etmem daha zor olacak. | Open Subtitles | لكن إذا خرجت معه, سيكون من الصعب علي أن أكرهه. |
| Çamurdan çıkarsan, yağmurun ne kadar romantik olduğunu fark edeceksin. | Open Subtitles | إذا خرجت مِنْ الطينِ، أ سَتدركُين كَمْ تكون ألأمطار رومانسية |
| çıkarsan tüm eşyalarını sokakta bulursun. | Open Subtitles | إذا خرجت من هنا , فستجد جميع أغراضك ملقاة في الخارج |
| Eğer bir gün buradan çıkarsam, iki adamın ölümüne dövüştüğünü... seyretmektense, ölmeye yemin ettim. | Open Subtitles | لقد أقسمت على أنني إذا خرجت من هذا المكان سأُقتل قبل أن أرى رجلين يتقاتلان حتى الموت مرة أُخرى |
| Dışarı çıkarsam, muhtememelen beş feetden fazla uzaklaşamam. | Open Subtitles | إحتمال إني لن أستطيع السير خمس أقدام إذا خرجت منها |
| Dışarı çıkarsanız nasıl kullanılacağını seve seve öğretebilirim. | Open Subtitles | سأكون سعيدًا لإعطاءك تدريبًا سريعًا عليها كلها إذا خرجت |
| Dışarı çıkarsanız nasıl kullanılacağını seve seve öğretebilirim. | Open Subtitles | يسعدني ان أعطيك دورة تدريبية مكثفة عليهم إذا خرجت |
| Bugün ormana gidersen Biraz patates kızartması bulacaksın | Open Subtitles | إذا خرجت للغابه اليوم فسوف يكون شيئاً رائع |
| Dışarı çıkarsan, toplumu tehlikeye attığın için dışarıda kalırsın, çünkü seni içeri almayız. | Open Subtitles | المهم, إذا خرجت من تلك البوّابات, عندها تعرّض هذا المجتمع للخطر يمكنك أن تبقى بالخارج هناك, لأنك لن تعود |
| Ama eğer o kapıdan çıkarsan bir daha sana asla açılmayacaktır. | Open Subtitles | ولكن إذا خرجت من الباب فلن أستقبلك مجدداً |
| Dizin iyileşmeden sahaya çıkarsan... Koç, dizim iyi. | Open Subtitles | بأنك إذا خرجت هناك قبل أن تشفى ركبتك ركبتي جيدة أيها المدرب |
| Sen o kapıdan çıkarsan, arkandan ben de geleceğim. | Open Subtitles | وسأوضح له أنه إذا خرجت من الباب فسأكون خلفك |
| Savannah, eğer o kapıdan çıkarsan, geri dönüşün yok. | Open Subtitles | سافانا , إذا خرجت من هذا الباب لا يوجد هناك عودة |
| çıkarsam lazerle göz tedavisi olacağım. | Open Subtitles | إذا خرجت من هنا سأجرى جراحة الليزر لعيوني |
| Tamam. Kötü demişken Jim'le çıkarsam bana ne kadar kızarsın? | Open Subtitles | الحديث عن تافهة، كيف مفاجأة هل سيكون إذا خرجت مع جيم؟ |
| Eğer bir dakikalığına çıkarsam, gidecek misin? | Open Subtitles | إذا خرجت إليك لدقيقة واحدة .. هل ستذهب بعدها؟ |
| Hapsedildiğimde, çıkarsam kimseye güvenmeyeceğime dair karar almıştım. | Open Subtitles | لقد اتخذت قراري عندما كنت مسجونا أننيّ لن أثق في أي شخص إذا خرجت |
| alnınıza geçirir ve böylece hayvanın gözündeki yansımayı görürsünüz. Gece Dışarı çıkarsanız feneri açarsınız ve hayvanlar parlayıverirler. | TED | تشده على جبهتك لتتمكن من رؤية انعكاس الضوء في أعين الحيوان, لذلك إذا خرجت في الليل وأشعلت الأضواء, الحيوانات ستكون واضحة |
| Bugün ormana gidersen Büyük bir sürprizle karşılaşacaksın | Open Subtitles | إذا خرجت للغابه اليوم كن متأكداً من مفاجأه كبيره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 