"إذا رأيت" - Traduction Arabe en Turc

• görürsen
• görürsem
• görürseniz
• görseydin
• görsem
• görsen
• görecek olursam
• görecek olursan

Kapı kolunda bir kravat görürsen, içeride bir kadınla birlikteyim demektir.
إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة

Birinin geldiğini görürsen, önceki gibi bağır.
إذا رأيت أي شخص قادم اصرخي كما فعلت من قبل.

Tepeye çık, bir şey görürsen seslen.
إنهض من على ذلك التل و إبدأ فى الغناء إذا رأيت شيئا

Eğer hamile bir kadın görürsem... gözlerim yorulana kadar... ağlıyacaktım.
إذا رأيت إمرأة حبلى حتى أبكي حتى تود عيوني السقوط

Hayır, taytlar içinde bir eleman görürsem oradan ışınlanmam yeter.
لا . إذا رأيت أشخاص يلبسون الجوارب سأنقلهم إلى الخارج

Şey, eğer hayalet görürseniz merhaba deyip dersinize devam edin.
إذا رأيت شبحا قل له : مرحبا واستمر في دراستك

Arkadaşının karısını başka bir adamla öpüşürken görseydin bunu ona söyler miydin?
إذا رأيت زوجة صديقك تُقبّل رجل آخر، هل سوف تخبره؟ ـ ماذا؟

Ben de antrenman sahamda bir kamyon görsem öyle yapardım.
كنت لأفعل ذلك أنا أيضا إذا رأيت شاحنة في نطاقي

Yani, yanından geçerken, burnunu tutan bir kadın görürsen şayet, ...kadın, pekala bir cadı olabilir.
لذلك، إذا رأيت فى الشارع امرأة تحمل أنفها كأنها ستعطيها هدية لك فإنها يمكن أن تكون بكل بساطة ساحرة

Tuhaf birisini görürsen öldür onu. Risk alamam.
إذا رأيت شخصاً لا تعرفه، فاقتله لا يمكننى أن أجازف أكثر

Eğer birini görürsen, bana da göster.
حسنا. إذا رأيت أى منهم كن متأكدا أن تبينهم لى

Kulübelerden birini görürsen beni arayabilir misin, dostum?
اسمع .. إذا رأيت أحد هذه المراكز فهلاّ اتصلتَ بي يا رجل ؟

Evet biliyorum. Ama domuzları görürsem onları vuracağım değil mi?
نعم، أعلم لكن إذا رأيت أي من الخنازير أطلق عليهم

Eğer o kızı TV ya da ceset torbası dışında herhangi bir yerde görürsem almaya çalıştığın silah ihalesini gazetelerden takip edersin.
إذا رأيت تلك الفتاة على شاشة التلفزيون مع تلك الحقيبة ، أعرف أنها ستحصل على عقد الصواريخ لقد قرات عنها في الصحيفة.

O zaman eve döndüğünüzde, eğer boş bir alan görürseniz, onun potansiyel olarak bir orman olabileceğini hatırlayın.
الآن عندما تعود إلى المنزل إذا رأيت قطعة أرض قاحلة تذكر أن بالإمكان تحويلها إلى غابة

Bu tarz izler görürseniz, bir tür akrobasi olduğunu düşünürsünüz, tabii ki.
حسنا، إذا رأيت مسارات من هذا القبيل فستعتقد بالطبع، أنها نوع من معيقات النمو.

Eğer bir bildirim görürseniz, belki de daha önce sahip olmadığın düşünceleri zihninden geçirir.
إذا رأيت إشعارًا، فإنه يجدولك لتكتسب أفكار ربما لم تكن تنوي اكتسابها.

eğer kendini bir barda görseydin, kendine çıkma teklif eder miydin?
إذا رأيت نفسك في حانة هل سوفت تطلب من نفسك الخروج معها في موعد؟

Beaumont'un silahının perdeye doğru yükseldiğini görsem vuracağım.
إذا رأيت مسدس بومون يظهر من وراء الستارة، فساطلق النار

A.. ık görsen s.. sen mi yalasan mı bilemezsin!
إذا رأيت المهبل، لاتعرف ماتفعله أتضاجعه أو تدخل صحناً فيه

Bir daha böyle bir şey görecek olursam... kimin koşacağını anlamak için size faul atışı yaptırırım.
إذا رأيت تصرفات كهذه من جديد سأجعلكم تصوبون بلا توقف هل هذا مفهوم ؟

Bu arada, şu yeğeni görecek olursan bize haber ver.
وبالمناسبة , إذا رأيت ابنة أخيه فى الجوار عليك أن تعلمنا