"إذا كان لدى" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• Eğer
• varsa
• olsaydı

Eğer birisi bir şey söyleyecekse, direk yüzüme karşı söyleyebilir.
إذا كان لدى أحداً شيئاً لقوله فبإمكانهم قوله فى وجودى

Birinin bir derdi olursa Walter Ferris gidene kadar duymak istemiyorum.
إذا كان لدى احدكم مشكلة فانا لا أريد أن أسمع عنها

Eğer ihtiyaç duyulan özelliklere sahipseniz kabul ediliyorsunuz.
إذا كان لدى أحدكم المؤهلات والمهارات المطلوبة، سيقبلونك.

Ve içki içmeyi hak eden birileri varsa; onlar koşulların kurbanlarıdır.
و إذا كان لدى أى احد الحق فى شربه للخمور, فإنها ضحية للواقعة.

Luke'un sorunu varsa, beni arasın.
أسمعي إذا كان لدى لوك مشكلة بهذا التدبير قولي له أن يتحدث معي

Param olsaydı önce siz alırdınız. bir dahaki işe ikinizi mutlaka alacağım.
إذا كان لدى المال , لكنت سأعطيه لكم على الفور سأضعكما فى قائمة العقد القادم

Burada kal ve annenin herhangi bir ziyaretçisi olursa bana söyle.
‫عليك البقاء هنا وأن تخبرني ‫إذا كان لدى أمك أي زائر

Bu veriden bir sonuca giderseniz yalnızca bizim galaksimizde yarım trilyon gezegenin olması mümkün gözüküyor.
يبدو أنه يمكن أن يكون هناك نصف تريليون كوكب في مجرتنا فقط. إذا كان لدى أي واحد من 10,000 له الظروف

Ürün elemanı aklına gelen bir fikri hemen yanında oturan mühendisle paylaşabilir.
إذا كان لدى الشخص المُنتج فكرة، فيمكنه إثارتها للحصول على بيانات من المهندس الذي يجلس بجانبه.

Eğer akşam dışarı çıkamamanda bir etkim olduysa özür dilerim.
إذا كان لدى دخل فى حرمانك من الخروج هذه الليلة فإننى آسف

Böyle bir odam olsa, tavana asardım, vantilatör gibi.
إذا كان لدى غرفة كبيرة مثل هذه , سأعلقها .من السقف مثل المروحة

Eğer cesaretim olsaydı, kalıp yalan söylerdim ve beni tekrar sevmeni sağlamayı umut ederdim olduğum gibi, kendim için ve böylece diğerini ve geçmişi unuturdun.
إذا كان لدى الجرأة لكنت بقيت وأستمريت فى الكذب على آمل أن أجعلك تحبنى مرة آخرى كما انا , لنفسى وتنسى الآخرى , تنسى الماضى

Eğer istediğin şey haydudun elindeyse, onunla iş yaparsın.
إذا كان لدى المجرم ما تريده فعليك أن تتعامل معه

İtirazı olan varsa lütfen şimdi söylesin.
إذا كان لدى أحدكم إعتراض أرجو أن يتحدث الآن

İtirazı olan varsa, şimdi tam zamanı.
و إذا كان لدى أي شخص أعتراض فليتحدث الآن

Bu adamın makine hakkında bilgisi varsa onun kim olduğunu ve sana neler söylediğini bilmeliyim.
إذا كان لدى هذا الرجل أيّ معلومات حول الآلة، فأريد أن أعرف من هو وماذا قال لكِ

Bu kez düşündüm ki... Şeritlerin bende olsaydı, onlarla yatağa bile girerdim.
إذا كان لدى أشرطتكم لكنت أَلْبستها لكم للفراش