"إذا كنتي" - Traduction Arabe en Turc

• Madem
• Eğer bir
• misin diye

Madem beceriksiz olduğumu düşünüyorsun neden kendine zorla kahve ısmarlattın?
إذا كنتي تعتقدين بأنني خاسر لماذا أرغمتيني علي شرائك قهوة؟

Pekala hayatım, Madem ısrar ediyorsun, söz veriyorum.
حسناً سيدتي إذا كنتي تصرين على ذالك فأنا اعدك

Madem insanların seni görmesini istemiyordun, neden oraya gittin?
عزيزتي, إذا كنتي لا تريدين أحد أن يراك لماذا ذهبتي إلى التلفزيون؟

Eğer bir şey biliyorsan Eğer bir şey söylediyse, bana söylemelisin.
إذا كنتي تعرفين شيئاً إذا أخبركِ أيّ شيء، يجب أن تخبريني

Benimle bir içki içer misin diye soracaktım.
لقد كنت أتساءل إذا كنتي تحبين أن تأخذي شراب معي

Madem onu bu kadar seviyorsun, o zaman sen yap.
إذا كنتي تحبينه لهذه الدرجه دعيني أراكي تفعلينها

Madem onu bu kadar çok seviyorsun, neden ondan ayrılıyorsun?
إذا كنتي تحبينه كثيرًا فلماذا تنفصلين عنه؟

Madem para konusunda bu kadar titizsin neden marka giymekten vazgeçmiyorsun?
إذا كنتي قلقه لهذه الدرجه بهذا الشأن ، لماذا لا تتوقفين عن شراء ملابس المصممين ؟

Madem eşinizi çok seviyordunuz neden eve gelmediği için endişelenmediniz?
إذا كنتي تُحبينه بهذا القدر، فلماذا لم تقلقي، حينما لم يعد؟

Madem bizi sinemada sanıyordun, neden buraya geldin?
حسناً , إذا كنتي تعتقدين أننا سنكون . في السينما , ما الدافع من وجودك هنا ؟

Madem biliyordun, neden bu kadar kızdın?
- حسنا،فهمت قصدك. إذا كنتي تعرفين كل ذلك، لماذا غضبتي؟

Madem oraya bu kadar düşkündün, neden çekip gittin?
إذا كنتي مولعة به لماذا هربتي منه؟

Madem yalnızlığı bu kadar seviyorsun neden Cece konusunda bana yardım ettin?
حسناً , إذا كنتي تحبين كونك وحيدة إذاً لماذا ساعدتني مع "سيسي" ؟

Madem ondan bu kadar hoşlanıyorsun, neden o senin sevgilin değil?
إذا كنتي تحبيه كثيرا وهو يحبك

Kımılda. Madem o kadar iyisin hareket et bakalım.
تحركي, إذا كنتي بخير فتحركي

Madem yemek yiyecektin....
حسناً,إذا كنتي ذاهبة لأكل شئ... .

Eğer bir oyun sergileyeceksen neden daha zekice şeyler düşünmüyorsun?
أنت غيور فكري بأفكار أفضل ، إذا كنتي تريدي مواصلة الفعل

Evet. Eğer bir yere gitmek istersen. Bilirsin bir şeyler yaparsan.
صحيح ، إذا كنتي تريدين الذهاب الى مكان ما كما تعلمين أو تفعلين شيئاً

Şey, Eğer bir gelecek inşa etmiyorsan sebebi gelecek olduğuna inanmamandır.
إذا كنتي لا تبنين مستقبلاً هذا بسبب أنك لا تصدقين أن هنالك مستقبل

Eğer çok meşgul değilsen üstünde çalıştığım sahneyi okumak ister misin diye merak ediyordum?
إذا لم تكوني مشغولة ،كنت أتسائل إذا كنتي مهتمه بقرائة النص الذي كنت أعمل عليه