"إذا كنت أريد" - Traduction Arabe en Turc

• istersem
• istiyor muyum
• miyim diye
• ayırabilseydim
• isteyip istemediğimden

Eğer eve giderken patates kızartması yemek istersem, onları yerim. Hayır.
إذا كنت أريد تناول البطاطس المقلية في طريق عودتي للمنزل، سأفعل

Alan, para saçmak istersem gider Keno oynarım.
إذا كنت أريد أن أتخلص من المال، سألعب.. كينو.

Sizi geri istiyor muyum onu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت أريد منك أن تعود

Bir işim var. Sadece yapmak istiyor muyum onu bilmiyorum.
لدي ما أقوم به أنا فقط لا أعرف إذا كنت أريد أن أفعله

Ama bugün bana sorarsanız eğer durumumu değiştirmek ister miyim diye buna hayır derdim.
ولكن إن سألتني اليوم إذا كنت أريد أن أغير وضعي سيتوجب عليَّ أن أقول لا.

Kendime vakit ayırabilseydim Four Seasons'a giderdim.
إذا كنت أريد أن أستجم ، أعتقد أني كنت سأذهب إلى الفور سيزونز

muhteşem bir iş ve patronda olsa bunu isteyip istemediğimden emin değilim.
مدير رائع ووظيفة رائعة لا أعلم لا أعلم إذا كنت إذا كنت أريد لا أعلم إذا كنت أريد هذا

Yani şimdi kızım bana istersem banyoyu kullanabileceğimi mi söylüyor?
هل سألتني ابنتي إذا كنت أريد الذهاب إلى الحمام؟

Evet, tamam, eğer seyirciye kasten işkence yapmak istersem.
نعم , صحيح , إذا كنت أريد تعذيب الجمهور عامداً

- Ben içmek için izin istemiyorum. - Eğer içki istersem, sipariş ederim.
لا أحتاج لإذن للشرب إذا كنت أريد شراباً ، سأطلب واحداً

O zaman telefon numaranı istersem ne olur?
حسنا, آه, ما إذا كنت أريد رقم الهاتف الخاص بك؟

Eğer içki içmek istersem, içmek için oyuna ihtiyaç duymam.
إذا كنت أريد إحتساء شراب ، ليس عليّ أنّ ألعب لعبه بينما أفعل هذا

Ama içinde olmak istiyor muyum bilemiyorum.
لكن لستُ أدري ما إذا كنت أريد التواجد فيه،

Parçalanışını, duvarın her yerinde görmek istiyor muyum?
ما إذا كنت أريد أن أراكِ متناثرة على الجدران

Bilginin değersiz olduğu bir dünyada yaşamak istiyor muyum bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كنت أريد أن أعيش في عالم حيث المعرفة مهجورة .

Söylemek istiyor muyum bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كنت أريد إخبارها

Ben seni görmek istiyor muyum bilmiyorum...
لا أعلم إذا كنت أريد رؤيتك الأن

Beni içeri aldı ve bir şey içer miyim diye sordu.
واسمحوا لي في أنها، وسألتني إذا كنت أريد شيئا للشرب،

Yeni bir apartman arıyor ve bana onun yanına taşınmak ister miyim diye sordu, bu konuyu düşünüyorum.
أنها تبحث عن شقة جديدة ، وسألتني إذا كنت أريد الأنتقال للعيش معها ، و أنا أفكر بالأمر

Brigham'daki işi isteyip istemediğimden bile emin değilim.
لا أعرف حتى ما إذا كنت أريد الوظيفة في "بريغهام".