"إذا كنت أنت" - Traduction Arabe en Turc

• sen olsaydın
• Eğer sensen
• olup olmadığını
• - Yerinde olsam
• isen

Eğer posterlerde sen olsaydın topluma karışmak epey zora girerdi.
إذا كنت أنت الولد المشهور لديهم فحركه تأقلمك هذه مشكله كبيره

Eminim şu an o tabutta sen olsaydın, aynı kişiler senin için de gelirdi.
أُراهنك إذا كنت أنت من بداخل الصندوق كنت ستحصل على نفس الزيارات

Eğer sensen Jupiter, seni saçmaya boğacağım.
إذا كنت أنت جوبيتر،فإن بجعبتى فخ كبير لك أتسمعنى؟

O gün seninle olup olmadığımı kızgın olup olmadığını sordu, sanki ağaca bilerek çarpmışsın gibi soruyordu, ben de, Aman Tanrım, Claire öğrendi, diye düşündüm.
. . لسؤالي ، هل كنت معك في ذلك اليوم؟ إذا كنت أنت منزعجة من أيّ شيء

Aradığım kişiden daha zeki olup olmadığını öğrenmek.
وتعرف ما إذا كنت أنت أذكى من هذا الشخص الذي نحاول العثور عليه

- Yerinde olsam oraya girmezdim.
أنا ولدن أبوس]؛ ر الذهاب إلى هناك إذا كنت أنت.

Sen de bir Müslüman isen, ben de kahrolası bir Papa olmalıyım.
و إذا كنت أنت مسلماً ، لابد أن أكون أنا بابا الفاتيكان

Eğer havuzun kenarında yatan sen olsaydın bu konuşmayı yapıyor olur muyduk acaba?
إذا كنت أنت من يرقد هناك .. بجوار المسبح نعم هل كنّا لنخوض حتى هذه المحادثة ؟

sen olsaydın annem bu kadar çabuk pes etmezdi.
...إذا كنت أنت لم تكن أمي تتخلى عنك بسرعة

Beni dışarı çıkar. Yargılanan sen olsaydın...
أخرجني، إذا كنت أنت من يحاكم

Joey'nin babasını kaybetmesini düşünüp duruyordum... ya yerde ölü yatan sen olsaydın...
وظللت أفكر بشأن خسارة (جوي) لوالده ,وماذا إذا كنت أنت مكانه ...متمدداً هناك ميتاً على الأرض

Söylediğin kişi olup olmadığını anlamam lazım.
هل تريد معرفة ما إذا كنت أنت كما تدعي؟ ؟

Küçük Dip, bu sizin için olup olmadığını ben bilmiyorum.
لا أعلم ما إذا كنت أنت المناسب أم لا " يا ديب الصغير "

Eğer kayıp bir insan isen, Şuanda burada ne yapıyorsun?
إذا كنت أنت شخصاً مفقوداًفمالذي تفعله هنا؟