"إذا وافقت" - Traduction Arabe en Turc

• kabul edersem
• Evet dersem
• Eğer kabul
• kabul edersen
• Kabul ederseniz

İsteklerini kabul edersem, rehinelerimi ne zaman alabilirim?
إذا وافقت على عرضِك .. متى يمكنني الحصول على رهائني؟

Sanki yükselmeyi kabul edersem, içinde ne yazdığını bilmediğim bir sözleşmeyi imzalayacakmışım gibi.
أقصد بأنى أشعر، أنى إذا وافقت على الرُقى فأنى أُوقّعُ عقد وأنا لا أَعْرفُ حتى ماذا يَقُولُ

Eğer Evet dersem bacağın hakkında konuşmayı bırakacak mısın?
إذا وافقت على ذلك ، هل ستصمت بشأن أمر إطلاق النار على رجلك ؟

Evet dersem sonsuza dek acınacak bir halde olacağım.
إذا وافقت سأبقى تعيسة الى الأبد

Eğer kabul edersen aday gösterilen tek kadın sen olacaksın.
إذاً إذا وافقت ستكونين المرأة الوحيدة المرشحة

Bunu kabul edersen, oğlunu tekrar görürsün.
إذا وافقت على ذلك فلسوف ترى إبنك مرة أخرى

Bu isteğimi Kabul ederseniz eminim arkadaş olabiliriz.
إذا وافقت ، أنا متأكدة من أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

Bunu kabul edersem, bir asistan istiyorum.
إذا وافقت على أن أفعل ذلك سأحتاج إلى ضابط مساعد

Üzgünüm ama eğer sizinle dönmeyi kabul edersem..
أنا آسفة, لكن إذا وافقت على الذهاب معك و الرجوع إلى ذلك المكان,

Kusura bakmayın, fakat sizinle oraya dönmeyi kabul edersem şeytanın gerçek dünyaya geçmesi için ihtiyaç duyduğu köprü görevini yerine getirmiş olurum.
أنا آسفة, لكن إذا وافقت على الذهاب معك و الرجوع إلى ذلك المكان, سأجعل من الممكن للشيطان

Ancak ben kabul edersem, FBI'nin yetki alanına girer.
كلا، المكتب الفدرالي لديه الصلاحية فقط إذا وافقت أنا

Ameliyat olmayı kabul edersem o resmi geri getirir misin?
، إذا وافقت على القيام بالعملية هل سترجعين الصورة لي ؟

Evet dersem pişman olmayacağımı söylemişti.
قال إنني لن أندم على ذلك إذا وافقت

Evet dersem çeneni kapatacak mısın?
إذا وافقت هل تصمت؟

Nisha'ya soracağım ve Eğer kabul ederse onu törenle evlendireceğiz
سوف أسأل نيشا و إذا وافقت سنزوجها بضجة

Eğer kabul edersen hayat devam edecek.
إذا وافقت على التجنيد فحياتك ستستمر

Bana yardım etmeyi kabul edersen, sana "Capricornia"mı sana veririm.
إذا وافقت على مساعدتي سأعطيك حصاني الكاباكورنيا

Bana yardım etmeyi kabul edersen CIA'i hayatının daha az sefil olması için ikna ederim.
إذا وافقت على مساعدتي، وسأجعل وكالة الإستخبارات المركزيّة تجعل حياتك التعيسة أقل تعاسةً.

Ona yardım etmeyi Kabul ederseniz size ağırlığınızca altın öder.
إذا وافقت على مساعدته، سيدفع لك الذهب بقدر وزنك.

Ona yardım etmeyi Kabul ederseniz, ağırlığınızca altın verecek.
إذا وافقت على مقابلته سيدفع لك وزنك ذهباً

Eğer ona yardım etmeyi Kabul ederseniz size ağırlığınızca altın verebilir..
-إنه يروق لي بالفعل إذا وافقت على مساعدته، سيدفع وزنك ذهباً.