"إذن لابد" - Traduction Arabe en Turc

• O zaman
• olmalı
• O halde

- O zaman yoldayken çalınmış olmalı. - Onları gördünüz mü?
ـ إذن لابد أنهم قد سرقوا فى الطريق ـ هل رأيتهم؟

O zaman kendini bunca zamandır çok derin bir mağarada saklamış olmalısın.
إذن لابد أنكِ كنت تبقين نفسك في كهف عميق كل هذا الوقت

O zaman herhangi bir uzlaşma sağlamaya hazır olmadığımı anladınız.
إذن, لابد أن تتفهم أننى لن أقوم بأى تسوية

O halde hemen bu dakika çıkmalıyız ve hemen oraya gitmeliyiz.
حسنا ، إذن لابد وأن نذهب الآن لنكون هناك أول النهار

Oh, iyi, O zaman biraz fazla sonra tedirgin hissediyor olmalıdır. Piper, neden kendinizi suçluyorsunuz?
حسناً ، إذن لابد أن تكونى شاعرة بالقليل من التوتر أيضاً

Eğer bu Tanrı'nın isteğiyse, O zaman onun kararını sorgulamam gerek.
لو هذه إرادة الله، إذن لابد من إستجواب قراره

Hayır, eğer dedikleri kadar iyiyse O zaman menajeri olmamasının kesin bir nedeni vardır.
إذن لابد أن هناك سبب لعدم امتلاكه لوكيل أعمال.

O zaman kaynağa inelim. Bize gelmeden, biz Karl'ı halledelim.
إذن لابد أن نذهب للمنبع "لابد أن نتخلص من "كارل

Pekâlâ. Ya köstebeğimiz izlerini kapatıyorsa? O zaman hiyerarşi zincirinde epey üstlerde biri olsa gerek.
حسناً ، ماذا لو أن العميل يغطي خطواته إذن لابد أنه شخص ما في منصب عالي

Ondan yüzlercesi, binlercesini istiyorsan, ...O zaman program yalnızca devamlı değil, ...katlanılabilir de olmalı.
أتريدين مئات منه، آلاف، إذن لابد أن يستمر البرنامج في إثبات ذاته،

Eğer o değilse ve o da değilse ki hala ikna olmuş değilim O zaman makine olmalı.
والذي لازلتُ غير مقتنع به، بالمناسبة إذن لابد أن يكون الجهاز

O zaman onu görürdün. Babasıyla Koker'e gitti.
حسـنا، إذن لابد وأنك قد رأيتـه لقـد ذهب مع أبّيه إلى "كـوكـر"

O zaman zindanlar size tanıdık geliyordur.
إذن لابد أنك معتاد على الزنزانات

Yaralanıp, hafızasını O zaman kaybetmiş olması çok mantıklı.
إذن لابد أنه جرح في الحرب و فقد الذاكرة

Sen gidince ben de taşınacağım O zaman, değil mi?
إذن لابد أن أنتقل عندما تغادرين

O zaman ben de sizinle bırakmalıyım.
إذن لابد أن أستقيل معك أنا أيضاً

Bu durum ikiniz için de çok tuhaf olmalı. Evet.
إذن لابد أن هذا غريب بالنسبه لكم أليس كذلك ؟

Küçük bir nokta buldum. Bu en küçük parça olmalı.
لدي نقطة صغيرة هنا إذن لابد وأن هذه هي الأصغر

O halde tek bir seçeneğim olduğunu anlıyorsunuzdur.
إذن لابد أن تفهم أنه ليس لدي سوى خيار واحد

O halde Marge, 50- Salla gitsin.
إذن لابد أن مارج في الـ50 إنس ذلك,