"إذ كنت" - Traduction Arabe en Turc

• eğer

Tabii eğer dolandırıcılık yapmayı kabul edersen. Ve ben kabul edeceğini biliyorum.
إذ كنت لا تمانع الاحتيال وانا اعلم انك لا تمانع

eğer öyleyse üç saniye bir şey deme.
دعينا نترك الثواني الثالث تمر إذ كنت على صواب

eğer bu adama bu kadar yakınsan Sayın Danışman Bey nasıl oluyorda Elçilikte önemli bir yerin olmuyor?
إذ كنت قريباً جداً لسيّد الذي يلجأ إليك فكيف لا تكون أكثر أهمية في سلسلة القيادة بالسفارة؟

eğer beni canavar olarak görürsen yaptıklarını haklı çıkarır.
لتبرير الأشياء التي فعلتها إذ كنت تراني كوحش

Demem şu ki, eğer babamın İsviçre bankasında hesabı olduğunu bilseydim paraları çekmeyi düşünürdüm.
كل ما أقوله إذ كنت أنا من علم بشأن حساب البنك السويسري بأسم أبي لقمت بسحبه

eğer paranı isteseydim, çoktan almış olurdum, değil mi?
إذ كنت أريد مالك، لكنت امتلكته مسبقاً، صحيح؟

Iyi o zaman, ı bir süre için burada kalacaksın eğer adını gerekir herhalde.
حسنًا، يفترض أن يكون لديك إسم، إذ كنت ستبقى هنا لفترة من الوقت

eğer burada olmayı ıslahevinde olmaya tercih ediyorsanız, buyurun.
إذ كنت تفضلين التواجد في الإصلاحية بدلا ًمن هنا، فلك حرية الذهاب

"Dostum eğer parmağımı oraya sokmamı istiyorsan önce parmağıma bir yüzük takman gerekecek."
يا صديقي إذ كنت تريدني أن أضع أصبعي هناك ستحتاج إلى وضع حلقه عليه أولاً

eğer oğlunu seviyorsan, sakın polisi arama.
إذ كنت تحب أبنك لا تتصل بالشرطة

eğer birini vuracaksam, o kişi sen olursun.
إذ كنت سأطلق النار على أحد فسيكون أنت

eğer Megan Thoması soyabileceğini düşünüyorsan...
إذ كنت حقا تستطيع جعل ميغان توماس عارية

eğer onlarla konuşmak isterseniz Golabki'de bulabilirsiniz.
إذ كنت ترغب في التحدث إليهم، سوف يكونون في "جلابكي"

Bak Penny eğer sana yanlış bir fikir verdiysem kusuruma bakma, ama--
إنظر يا (بينى) أنا آسفة إذ كنت أعطيتك الفكرة الخاطئة ـ ـ

eğer Quantrell'i biliyorsam, şimdiye her şeyi kontrol altına almıştır.
حسناً، إذ كنت أعرف (كوانتريل). كل شيء تحت سيطرته الآن

eğer seçme hakkım olsaydı.
إذ كنت أمتلك خياراً.

eğer gideceksem, hemen çıksam iyi olur.
إذ كنت سأفعل ذلك يجب أن أسرع

eğer Dr. Kinsey'nin dersi için buradaysanız burası sadece fakülte üyeleri ve karılarına.
إذ كنت أتيت من أجل دكتور (كينزي) ، فإنه قد فتح صفه لأعضاء هيئة التدريس وزوجاتهم

Ama eğer sen kartlarını doğru oynarsan,
لكن إذ كنت ولداً صالحاً.