"إرهابياً" - Traduction Arabe en Turc

• terörist
• terör
• terorist
• teröristi
• teröristse

- İşte ünlü bir terörist olmanın bedeli de budur.
هذا ثمن أن تكون إرهابياً شهيراً لم تكوني لتفعلي هذا

Ölülerin sayısı bilinmiyor, ancak kaynaklar, olay sırasında binanın içinde 20'ye yakın terörist olduğunu bildirdi ve görünüşe göre aralarından kurtulan olmamış.
عدد القتلى غير معروف ولكن المصادر تقول أنه ربما يكونوا حوالي 20 إرهابياً

terörist tehdit uyarısına gidecek bir memur önce kendine şunu sormalı...
الضابط الذي يتلقى تهديداً إرهابياً يجب أن يسأل نفسه،

Eğer onun terörist olmadığını iddia ediyorsan neden onu buraya getirip kendisini açıklama şansını göstermiyorsun?
إن كنت تدّعين بأنه ليس إرهابياً لما لا تحضرينه هنا ليفسّر ذلك؟ الآن

Olayın kaza mı, terör eylemi mi olduğu henüz netlik kazanmadı.
سواء كان حادثاً أو عملاً إرهابياً يبقى السؤال

Listede adım var, ama ben terörist değilim.
أنا مسـجلٌ في الـقائمة ، ولكني لستُ إرهابياً

Kendisi bir terörist olarak kabul edilen ölü bir adamın ifadesi var.
شهادة من رجل ميت كان هو نفسه إرهابياً معترفاً بذلك.

Ve ona Sam'ın terörist olmadığını, ve babasının olmadığını da söyle.
حتى يتمكن من إخبار الجميع ان ابني سام ليس إرهابياً و أباه أيضاً ليس إرهابي

Bu ülkeye karşı bir terörist saldırıya olanak sağladı. Bu da savaş nedenidir.
لقد يَسّر هجوماً إرهابياً ضد هذه البلاد هذا عمل حربي.

Şu anda FBI'ın şüphelendiği kimse yok ama söylentiler bunun bir terörist saldırı olduğu yönünde.
لا يوجد مشتبهين لدى المباحث الفيديرالية الآن لكن تدور إشاعات على أنه قد يكون عملاً إرهابياً

İki hafta önce kanunsuz karşıtı bir ofise bombalı terörist saldırı gerçekleştirildi.
قبل أسبوعين، قصف مكتباً لكارهي المقتصّين، كان عملاً إرهابياً واضحاً

Bu sabah sorguladığın mahkûm, o da bir terörist miydi?
والسجين الذي أستجوبته هذا الصباح كان إرهابياً أيضاً؟

terörist olamaz. Bu daha çok sizin işiniz.
ربما يكون إرهابياً ولكنك ستكون قادراً على معالجة الأمر

Sudan terörist faaliyetlere destek olduğundan sorun olacak.
ستكون هذه مشكلة، لقد رعت السودان نشاطاً إرهابياً

Tüm saygımla Sayın Başkan, bana terörist yaftası vurup beni aranan bir adam yapan sizin Dışişleri Bakanlığınızdı.
رغم احترامي الشديد لك سيدي الرئيس وزارتك هي من صنفتني إرهابياً وجعلت مني رجلاً مطلوباً

Ne olduğunu anlamıyorum bir türlü. Ama hayır, bence terörist değil.
لا أعرف ماذا يكون ولكن لا، لا أظنه إرهابياً

Kaşarlanmış bir terörist olmadığını bildiğimize göre onun korktuğunu sanıyorum.
لقد اختفى عن سطح الأرض الآن بمعرفة أنه ليس إرهابياً قاسي الفؤاد،

O bir sahtekâr, evet ama genel manada terörist olarak kabul edeceğimiz biri değil.
إنه محتال، أجل ولكنه ليس شخصاً نعتبره تهديداً إرهابياً والمخططات الكبرى للعمليات

terör girişimi olup olmadığını anlamaya çalışıyorlar.
لتحديد ما إذا كان الوضع مشروعاً إرهابياً

Senin kilik degistirmis bir terorist olmandan supheleniyor ve hepimizi öldürmeyi planliyor olmandan.
قلق بخصوص أن تكون إرهابياً وتخطط لقتلنا جميعاً

Bir adamın teröristi diğer adamın özgürlük savaşçısı oluyor.
الذي يعتبر إرهابياً في نظر أحدهم يعتبر مناضلاً للحرية في نظر غيره

Ya gerçekten teröristse mi?
ماذا إذا كانَ إرهابياً حقاً؟