"إسبوعان" - Traduction Arabe en Turc

• İki hafta
• İki haftadır
• birkaç hafta
• hafta var
• iki haftam
• iki haftan
• iki haftada
• iki haftamız

Ve bir sene boyunca her gece bir kase sıcak çorba, borcum için verdiğiniz iki hafta yüzünden duyduğum minnetin ifadesi.
سوف يكون هناك علبة من المرق مجاناً كل ليلة و لمدة سنة عرفاناً بلطفك الذي لا ينضب بإعطائي إسبوعان إضافيان لأدفع.

- Evet, iki hafta oldu. - Peki, neden haber vermedin adamım?
ـ نعم ، من إسبوعان ـ حَسناً، لماذا لم تخبرني يا رجل؟

İki hafta boyunca her akşam aynı saatte oraya gittim.
لقد ذهبتُ هناك كلِّ ليله فى نفس الوقت لمدة إسبوعان

İki haftadır Kira'nın hiçbir faaliyeti görülmedi.
لقد مضى إسبوعان ولم يصدر من كيرا أي تصرف

Çekim bittikten sonra aradı birkaç hafta sonra gidiyordu
عندما انتهينا من أعمال التصوير قام بإستدعائي لفترة إسبوعان لاحقا وهو ذاهب

Ve bu çeki bozdurmadan iki hafta kadar bekleyelim, olur mu?
و .. دعنا ننتظر حوالي إسبوعان قبل صرف هذا الشيك، إتفقنا؟

Planım en iyisiyse, iki hafta bekleyebilirler.
، لو تصميماتى أفضل . يمكنهم أن ينتظروا إسبوعان

Senelerdir sakindi, iki hafta önceye kadar.
الإضطرابات، أَعْني. لَكنَّه كَانَ هادئَ لسَنَواتِ، إلى حدّ قبل إسبوعان.

Onu görmeden iki hafta daha nasıl katlanacağım bilmiyorum.
لا أعرف كيف يمكن أن أطيق أن ينقضي إسبوعان آخران بدون رؤيتها.

Geleli iki hafta olmadı ve ben odana girdim.
أنت حتى لَمْ تكن هنا من إسبوعان وأَنا في غرفتِكَ.

Evet. O petrolün akmasına sadece iki hafta kalmıştı.
إسبوعان أكثر، ونحن سَيكونُ عِنْدَنا النفطُ للتَدَفُّق.

İki hafta sonra, Saigon'daki bir hastanede uyandım.
أنا لا أعرف. إستيقظت في مستشفى سيجون إسبوعان لاحقا.

Pembe yakışmış. Demek iki hafta birlikteyiz ha?
جميلة مرتدية الوردي إذاً، إسبوعان كاملان سوية؟

Güzel kaçak, kasabaya geleli tam iki hafta olmuştu.
إسبوعان حتى هذا اليومِ منذ أن جاءَت الهاربة الجميلة إلى البلدةِ.

Sınava iki hafta var ve kendi iyiliğiniz için biraz araştırma yapın
مع بداية الإمتحان بعد إسبوعان لنأمال أن بعضكم يستطيع الإجابة

İki haftadır seni çekiyorum!
إسبوعان في هذه اللعنة

Bunun birkaç hafta önce verdiğim avansı kapatacağını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنّ هذا يغطي السلفة التي أعطيتها لك منذ إسبوعان

Hayır. Hayır. Burada iki haftam kaldı.
لا, لا, تبقى لي إسبوعان هنا و أفضل أن أقضيهم

En gerekli olaya odaklanman için iki haftan kaldı.
لديك إسبوعان للتركيز على ماهو أساسي.

Oraya gider gitmez ve daha sonra her iki haftada bir... şartlı tahliye memurunuza yoklama vereceksiniz.
وعليك فوراً التوجه إلى ضابطِ إطلاقِ سراحكَ وكُلّ إسبوعان فيما بعد

Bir sonraki müzayedeye kadar iki haftamız var.
صحيح، أمامنا إسبوعان حتى المزاد القادم.