"إستعداد" - Traduction Arabe en Turc

• hazır
• hazırım
• hazırız
• beklemede
• hazırlar
• hazırlıklı
• gönüllü
• hazırdım
• hazırlanın
• istekli
• hazırlık
• razı
• isteyen
• bekleyin

Ne cüretle benim bilgim olmadan, Yedek Orduyu hazır ol durumuna geçirirsin?
كيف تجرؤ أن تضع الجيش الإحتياطي في حالة إستعداد طارئة بدون معرفتي؟

Bu işe karışmak istiyor musun? Bu kararı vermeye hazır mısın?
هل أنت على إستعداد لتدوين أسمك في ذلك, أمستعد لهذا الإختيار؟

Bütün sorulara cevap vermeye hazırım. Gizleyecek bir şeyim yok. Derdin ne?
أنا على إستعداد إجابة كافة الأسئلة، ما من شيء أخفيه، ما هي؟

Biz onu buradan çıkaracak olan evrak işlerini ayarlar ayarlamaz ifade vermeye hazır.
إنّه على إستعداد ليقدّم لنا إفادة بأسرع ما نضع أوراق خروجه من هنا

Merhaba, ben kardeşin! Yarın için hazır olup olmadığınızı sormak istedim.
مرحباً أختاه, أريد التأكد وحسب إذا كنتما على إستعداد ليوم الغد.

İnsanlar sen ve temsil ettiğin şey için ölmeye hazır.
أناس على إستعداد للقتال والموت لأجلك. ولأجل القضية التي تمثلها.

hazır olsak veya olmasak da bir şeyleri yapmak zorundayız.
علينا أن نفعل أمورًا، سواءً كُنا على إستعداد أم لا.

Evet, çocuklar kendilerini hazır tutmak için bunu sürekli yapıyorlar.
أجل، رفقائي يقومون به معظم الوقت. لإبقائهم على إستعداد دائم.

Konuştuğumuz gibi kuryem kampta ve bu gece yelken açmaya hazır olacak.
ساعِيّ الخاص في المخيم بينما نتحدث و سيكون على إستعداد ليُبحر الليلة

Geri geldiğimde Randolph Hale'in başka sorular için hazır olmasını istiyorum.
أريد أن يكون راندولف هيل على إستعداد لبعض الأسئله عند عودتي

Elbette hayır. Fakat hazır olduğunun hepimizin bilmesi yoruma bağlıdır.
بالطبع لا، لكننا نعلم أن إستعداد المريض يأتى حسب التحليل

Tıbbi koruma birimine ihtiyacımız var: eğitim görmüş ve arkaplanda uzman olarak gitmeye hazır bir sürü insan.
نحن بحاجة إلى طاقم طبي دائم الكثير من الناس المدربين وذوي تجربة يكونوا على إستعداد للإنطلاق.

Bu iğrenç bir ihmal ve bir dava açmaya hazırım.
هذا إهمال جسيم وأنا على إستعداد تام لرفع دعوى قضائيه

Bütün sorulara cevap vermeye hazırım. Gizleyecek bir şeyim yok.
أنا على إستعداد إجابة كافة الأسئلة، ما من شيء أخفيه، ما هي؟

Belki de hem tam anlamıyla hem de mecazi olarak daha kültürlü olmaya hazırız.
ربما نحن على إستعداد لشيء بالمعنى الحرفي و المجازي أكثر ثقافة.

Bütün personelin dikkatine. beklemede kalın. İlk savaş başlığı gönderiliyor.
إستعداد للجميع , إطلاق الرأس الحربي الأول

"Bilim ve teknolojilerini paylaşmaya hazırlar."
و هم على إستعداد لمشاركتنا فى علومهم و تكنولوجياتهم

Her an hazırlıklı olmalısın. Ama... galiba seninle bu iş olmayacak.
كن دائماً على إستعداد لكن أظن أن هذا العمل لا يصلح لك

Onu hapisten kaçırmaya gönüllü olurmuydun?
عندما تدخل ، فهل ستكون على إستعداد لتهريبها منه؟

Annem fazlaca pahalı olduğunu düşünüyordu ama babamı o kadar özlemiştim ki her şeyi denemeye hazırdım.
إعتقدت أمّي أنّها تكلف الكثير ولكن كنتُ أشتاق لأبي كثيراً بحيث كنتُ على إستعداد لتجربة أي شيء

Kod mavi için hazırlanın. Teğmen bunun nasıl yapılacağını biliyor musun?
إستعداد لحالة الطوارئ الزرقاء أيها اللوتاننت ، هل تعلم كيف تفعل هذا ؟

bu istekli olmakla alakalı.
وحتى لو كان دقيقاً بالعد بل تكون على إستعداد

Bana güvenemezsin bu arada, hazırlık ol diye söylüyorum.
لا يُمكنك الوثوق بي، بالمناسبة، فقط لتكون على إستعداد

Nihai olanı istiyorsan, en yüksek bedeli ödemeye razı olmalısın.
إذا أردت المُطلق فعليك أن تكون على إستعداد لدفع الثمن المُطلق

Hangarların olduğu yere apartman yapmak isteyen Bleezburg'ler bekliyor.
على إستعداد تام لبناء الشقق الخاصّة في منطقة الحظـائر

Rand, Farrell'ı az önce bulduk. Yer bilgisi için bekleyin.
براد، وجدنا فيرل كن على إستعداد لإستلام الموقع