"إستقلت" - Traduction Arabe en Turc

• istifa
• bıraktım
• bıraktın
• ayrıldım
• Bırakıyorum
• bıraktıktan

- Senin gibi bir adam karşısında, istifa edersem durumu düzelteceğimi düşündüm.
مع رجل مثلك إن إستقلت. فأن هذا يحسن الأمور بيننا

Altı ay öncesine kadar Rus Hükümeti Güvenlik Bakanı iken karşılaştığın suçlamalardan sonra istifa ettin.
وزير أمن بالحكومة الروسية الجديدة قبل ستّة شهور حتى إستقلت بسبب التهم التي إتهموك بها، عدواني‏

Bak, eğer ben istifa edip seni bırakmış olsaydım ve sen futbol veya porno üzerine bir obje arıyor olsaydın, sana yardım ederdim.
إنظري لو أني إستقلت وتركتك هناك وأنتِ كنتِ تبحثين عن تحفة عن كرة القدم أو الدعارة سأساعدك

Ladyjaan, Kapadia'daki işimi bıraktım.
. سيدة جان ، لقد إستقلت من عملي مع كباديا ميمساهيب

Yolculuğumuzdan kısa süre sonra bakıcılığını bıraktım ama arkadaşı olmaya devam ettim.
بعد هذه الرحلة بقليل لقد إستقلت عن وظيفتي كراعي ولكني أكملت معه كصديق

İşini bıraktın, şimdiye kadar hiç aklına gelmeyen şeyleri düşünüyorsun.
إستقلت من عملك لديك أفكار لم تراودك من قبل.

Leylak'tan onun yüzünden ayrıldım.
إستقلت من العمل في حانة الأرجواني بسببه

Ama siz Cumberland anlaşması bozulmadan hemen önce istifa ettiniz.
[ لكنك إستقلت قبل الحصول على صفقتك بــ [ كمبرلاند

Karsten Allied'tan istifa ettiniz. Bunu biliyoruz.
لقد إستقلت من شركة إنشاءات كارتسن نحن نعرف

Ben de komedyen olmak için istifa ettim, insanları güldürmek için çünkü güldükleri zaman kendilerini iyi hissederler.
لذا إستقلت لأصير ممثل هزلي لأجعل الناس تضحك لأنهم حين يضحكون، يشعرون بإرتياح

Bu, istifa etmemin başlıca sebeplerinden olan saçmalıklara benziyor.
هذا نفس الهراء الذي إستقلت بسببه من البداية

- İstifa ettin. - Zor şehir.
ـ حسنا، لقد إستقلت ـ بلدة قاسية

"benimle bir daha asla öyle konusma, ya da istifa eder ve yeteneklerimi baska yerde devam ettiririm, gercekten."
"لا تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى و إلا إستقلت و أخذت موهبتي إلى مكان آخر، سأفعل"

Ama şununla başlıyorum bugün Buy More'dan istifa ettim.
و لكنننى سأبدأ بهذا لقد إستقلت من "باى مور" اليوم

Çalıştığım yerin tek umurunda olan şeyin mahkumiyet oranı olduğunu anladığımda bıraktım.
لقد إستقلت عندما لاحظت أنني أعمل لصالح مكتب يهتم أكثر بالإدانة بدلًا من البراءة

Devam edebilirdim ama bıraktım.
كان يمكن أن أستمر لكنني إستقلت

Sanırım bunun tekrarlanmasından korktum bu yüzden... işi bıraktım.
أعتقد أنّني كنتُ أخشى أن يحدث ذلك مجدداً، لذا... إستقلت...

O zaman niye bıraktın?
لماذا إستقلت إذاً ؟

İşini neden bıraktın?
لماذا إستقلت من عملكِ؟

- Biraz daha çalıştım. Sonra ayrıldım.
نعم،لقد عملت بعد هذا قليلا ثم إستقلت

ayrıldım. Ben işe bir amaç için girdim. Hangi amaç?
اوه, لا, انا لم يتم طردى،انا إستقلت انا قبلت تلك اوظيفة من البداية،إحتيالاً...

Bırakıyorum! İstifa ediyorum! Kovuldum!
أنا إستقلت أنا طُردت

İşi bıraktıktan, bankadaki tüm paramı çekip yollara düştüğümden beri bu anın gelmesini bekliyordum.
مُنذ... ، مُنذ أن إستقلت مِن عملي وأنهيت حسابي البنكي... وإتجهت إلى الطريق، وكُنت أنتظر