"إستلقي" - Traduction Arabe en Turc

• Uzan
• yat
• yaslan
• çök

Tamam. Kalp krizi geçiriyor olabilirsin. Yere Uzan.
حسنا ، ربما تعاني من نوبة قلبية ، إستلقي

Eğer beni duyuyorsan masaya Uzan.
إن كنتِ تستطيعين سماعي إستلقي على الطاولة

Biraz Uzan belki kendini daha iyi hissedersin. Gerçekten.
إستلقي قليلاً، ربّما ستشعرين بتحسّن حقاً

Sen yat ve sakin ol. Seni çok yakında sirke geri götürebileceğiz.
أنتَ فقط إستلقي و أسترخي وسترجعك بمنتصف الحلبة في وقت قصير

Hemen yere yat yoksa kahrolası beynini havaya uçururum!
إستلقي على الأرض أو سأفجّر رأسك

Bu da işlemin bir parçası. Şimdi arkana yaslan ve içindekileri sal.
والآن إستلقي إلى الخلف وأطلق العنان لنفسك.

- Hepsi benim suçum. İçeri gir. Uzan.
كان خطأي ، تعال ، إستلقي نعم ، نعم ، نعم -

Uzan. Dinlenmek için güzeldir.
إستلقي من الجيد أن تأخذ أستراحة

Şuraya Uzan, bir kaç test yapalım.
إستلقي هنا و سنجري عليكِ بعض الفحوصات

Uzan, rahatla, evindeymiş gibi.
إستلقي, هدئ أعصابك أعتبر نفسك في منزلك

Şimdi Uzan!
ليس لديك قول في ذلك, الآن إستلقي

Yapacak bir işim yok. Uzan.
ليس لدي الكثير لأفعله إستلقي

Uzan ve biraz dinlen.
إستلقي وإرتاحي لفترة

Uzan biraz.
إذهبي و إستلقي.

yat yere!
إستلقي على الأرض حالا إرفع يديك

O yüzden, yerine yat ve ben de sana bir masal anlatayım, olur mu?
لذلك إستلقي هناك بينما أقص عليك حكايه

Hemen yere yat! Yere yat!
إستلقي على الأرض إستلقي على الأرض

Geri yat, yatağa geri yat.
إستلقي مجدداً فحسب، إستلقي على السرير

Gel, biraz yat, gel yanıma.
هيا, إستلقي وابطيء تعالي هنا

yat. Sadece nefes a!
إستلقي يا عزيزتي تنفسي ..

- Yukarı çık. - Aldınız mı? - Arkana yaslan, tuttum seni.
ــ هل أمسكتوها ــ إستلقي على ظهرك , سأتكفل بك