Tamam. Kalp krizi geçiriyor olabilirsin. Yere Uzan. | Open Subtitles | حسنا ، ربما تعاني من نوبة قلبية ، إستلقي |
Eğer beni duyuyorsan masaya Uzan. | Open Subtitles | إن كنتِ تستطيعين سماعي إستلقي على الطاولة |
Biraz Uzan belki kendini daha iyi hissedersin. Gerçekten. | Open Subtitles | إستلقي قليلاً، ربّما ستشعرين بتحسّن حقاً |
Sen yat ve sakin ol. Seni çok yakında sirke geri götürebileceğiz. | Open Subtitles | أنتَ فقط إستلقي و أسترخي وسترجعك بمنتصف الحلبة في وقت قصير |
Hemen yere yat yoksa kahrolası beynini havaya uçururum! | Open Subtitles | إستلقي على الأرض أو سأفجّر رأسك |
Bu da işlemin bir parçası. Şimdi arkana yaslan ve içindekileri sal. | Open Subtitles | والآن إستلقي إلى الخلف وأطلق العنان لنفسك. |
- Hepsi benim suçum. İçeri gir. Uzan. | Open Subtitles | كان خطأي ، تعال ، إستلقي نعم ، نعم ، نعم - |
Uzan. Dinlenmek için güzeldir. | Open Subtitles | إستلقي من الجيد أن تأخذ أستراحة |
Şuraya Uzan, bir kaç test yapalım. | Open Subtitles | إستلقي هنا و سنجري عليكِ بعض الفحوصات |
Uzan, rahatla, evindeymiş gibi. | Open Subtitles | إستلقي, هدئ أعصابك أعتبر نفسك في منزلك |
Şimdi Uzan! | Open Subtitles | ليس لديك قول في ذلك, الآن إستلقي |
Yapacak bir işim yok. Uzan. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير لأفعله إستلقي |
Uzan ve biraz dinlen. | Open Subtitles | إستلقي وإرتاحي لفترة |
Uzan biraz. | Open Subtitles | إذهبي و إستلقي. |
yat yere! | Open Subtitles | إستلقي على الأرض حالا إرفع يديك |
O yüzden, yerine yat ve ben de sana bir masal anlatayım, olur mu? | Open Subtitles | لذلك إستلقي هناك بينما أقص عليك حكايه |
Hemen yere yat! Yere yat! | Open Subtitles | إستلقي على الأرض إستلقي على الأرض |
Geri yat, yatağa geri yat. | Open Subtitles | إستلقي مجدداً فحسب، إستلقي على السرير |
Gel, biraz yat, gel yanıma. | Open Subtitles | هيا, إستلقي وابطيء تعالي هنا |
yat. Sadece nefes a! | Open Subtitles | إستلقي يا عزيزتي تنفسي .. |
- Yukarı çık. - Aldınız mı? - Arkana yaslan, tuttum seni. | Open Subtitles | ــ هل أمسكتوها ــ إستلقي على ظهرك , سأتكفل بك |