"إسمح" - Traduction Arabe en Turc

• izin
• Bırak
• Affedersiniz
• bırakın
• Afedersiniz
• Size
• Pardon
• Bağışlayın

Neresi olursa olsun, lütfen oyun servisini almamıza izin verin.
مهما كان الحال ، أرجوك إسمح لي بتطوير اللعبة للمضي

Hayır, şu sigaralar için. Bir tane almama izin verin doktor.
لا ،سيكون لهذه السجائر أرجوك إسمح لى أن أدخن واحدة

Hadi ama, Jack, bu benim hatam. Bırak da düzeltmeye yardımcı olayım.
هيا يا جاك ، هذا خطأي إسمح لي أن أحاول إصلاحه

Finale yaklaşırken onu biraz tut, izin ver, Admiral'e bir baksın, sonra Bırak.
أنت فقط إحتجزه خلال اللفة الأخيرة وتركه يرى ور أدميرال يسبقه ثمّ إسمح له بالتقدم

Affedersiniz. Lambada bir bakalım. Derhal bir balistik inceleme istiyorum.
إسمح لي خذها للمختبر ، أريد تقرير المقذوفات لنرى ماذا لدينا

bırakın, emirleri subaylar versin.
إسمح لضباط الملكه أن يعطوا أوامر لجنودها

Afedersiniz. Burada amcasıyla yaşayan kızı tanıyor musunuz? Clarisse.
إسمح لي هل تعرف الفتاة التي يعيش هنا مع عمها ؟

Toplara gitmeyecekseniz izin verin ben gideyim.
إذا كنت لا ترغب في السير على صوت هدير المدافع ، إسمح لى بالذهاب

Sayın Başkan, izin verirseniz Size yardımcı olayım.
السيد رئيس مجلس القضاء الأعلي فضلا إسمح لي بمساعدتك

Bu dedikoduyu kanıtlayıncaya dek, onun Lugash'a gitmesine izin veremeyiz.
حتى نحقق هذه الإشاعة بشكل أو بآخر. مهما كانت الظروف إسمح له للذهاب إلى لوجاش.

İzin ver de amcamı ben uyandırayım, yoksa inme inip ölebilir.
إسمح لي بأن أحرّض عمّي المسكين ! وإلاّ سيموت بالسكتة القلبية

Müvekkilimi tanıtmama izin verin Bay Louis Cyphre.
إسمح لى أن أقدم لك عميلى السنيور لويس سيفر

En azından kendimize hatırlamak için izin verebileceğimizi düşünmüştüm.
إعتقدت بأنّنا قد على الأقل إسمح لأنفسنا للتذكير.

Bırak gireyim. Kalabalığa karışırım. Kimse beni farketmez.
إسمح لي بالدخول ، سأختفي وسط الحشد . لن يلاحظني أحد

Bırak da senin bıraktığın iş için en iyisinin ne olduğuna karar vereyim.
إسمح لي بالقيام بما هو أفضل للعمل الذي هجرته.

Onu Bırak yoksa şimdi senin adamını öldüreceğim.
إسمح له بالذهاب و إلا فسوف أقتل رجلك الآن

Çocuklara ben kefilim. Bırak içeri girsinler.
أنا مسؤولة عن هؤلاء الأطفال رجاءً إسمح لهم بالدخول، فوراً.

Bırak geçelim. Bu müzik çok etkileyici, ama dans edersen, daha da etkileyici olur.
إسمح لنا بالمرور هذه الموسيقى ساحرة لكنه سيكون أكثر سحرا

Affedersiniz, bayan, sanırım bir şey düşürdünüz.
إسمح لي ، يا سيدتي . أعتقد أنك أسقطت شيئا هناك.

Affedersiniz, herkes öne gelebilir mi lütfen?
إسمح لي، فإننا يمكن أن يكون الجميع، من فضلك؟

Başka zaman yaparız. Lütfen, bana bırakın.
سنفعل ذلك في وقت لاحق لا، من فضلك إسمح لي

Afedersiniz hanımefendi, William Finn'i görmeye mi geldiniz?
إسمح لي، يا سيدتي. هل جئت لرؤية وليام فين؟

Yapmak istediğimizi Size anlatayım.
إسمح لي أن أشرح لصاحب الجلالة ما نحاول القيام به؟

- Pardon, Bay Gold... - Teşekkür et ve kızı def et.
إسمح لي ، يا سيد غولد أُشكريها وتخلصى منها

Merağımı Bağışlayın. Bıyığınıza ne oldu?
إسمح لي على التطفل ، ولكن ماذا حدث لشاربك ؟