"إسمعي يا" - Traduction Arabe en Turc

• Bak
• Dinle

Bak, bebeğim, sen çıldırmadan önce, her şeyi düzelttim. Bak.
إسمعي يا عزيزتي, قبل أن تخرجي عن السيطرة, أصلحت كل شيء.

Bak, Laura, annem tüm hayatını bir enstitüde şizofreni ile savaşarak geçirdi.
إسمعي يا لورا لقد قضت أمي طوال حياتها تقاوم الشيزوفرينيا

Tabi. Bak anne hindi falan yok.
، حسنًا ، إسمعي يا أماه لا يوجد ديك رومي

Bak Bayan. Yaptığın şey suç.
إسمعي يا آنسة، أنتِ تخافين القانون الآن.

Dinle, kızım, sende yetenek var.
إسمعي يا فتاة, لديك موهبة عليك إستغلالها

Bak tatlım, adam işbirliği içerisindeydi. Kendi rızasıyla olay yeri inceleme ekibinin dairesini araştırmasına izin verdi.
إسمعي يا عزيزتي، لقد تعاون معنا لقد سمح طوعاً لوحدة الجرائم بدخول شقتهم.

Bak, tatlım, ona yardım etmek istediğini biliyorum.
إسمعي يا عزيزتي، نحن نعلم أنك تحاولين مساعدتها

Bak bebeğim, istersen görüşmeyi iptal edebilirim.
إسمعي يا عزيزتي, يمكنني إلغاء التسجيل إذا أردتي ذلك

Bak bebeğim. O akşam seninle kulüpte karşılaşmam bir tesadüf değildi.
إسمعي يا إمرأة، ليست مُصادفة أنّي إلتقيتُ بكِ في النادي في تلك الليلة.

Bak, tatlım, herhangi bir dişçi ofisi sana sahip olduğu için şanslı olurdu.
إسمعي يا حبيتي أي عيادة أسنان ستكون محظوظة بوجودك

Bak, Catherine kenarda oturmaktan sıkıldım.
إسمعي يا كاثرين ,لقد إنتهيت من الجلوس على الهامش

Bak, Catherine seni her şeyden çok hayatımda istiyorum.
إسمعي يا كاثرين أريدكٍ في حياتي أكثر من أي شىء

Bak, bebeğim. Bir kereliğine bunu yapmam lazım, tamam mı?
إسمعي يا عزيزتي، عليّ فعل هذا لمرة واحدة، إتفقنا؟

Bebeğim, Bak. Pazar sabahı özel programımız var.
إسمعي يا حبيبتي، إنه صباح يوم السبت الخاص هنا.

Bak, anne, Bence orada bir şey vardı.
إسمعي يا أمّي , أنا أعتقد حقّاً بوجود شيء ما هناك

Bak, abla. Bazen birini incitmektense yalan söylemek daha iyi olabiliyor.
"إسمعي يا أختاه, أحياناً من الأفضل أن تكذبين على تؤذين مشاعر شخص ما"

Bak, Lane, Kent iyi durumda. Sadece siperlerde yolunu kaybetmiştir.
إسمعي يا (لين)، (كنت) بخير فقط ضاع في خندق ما

Bak, "doktor", biz gerçek doktorlar çalışmaya geldik, bu yüzden pek çatışma olmaz.
إسمعي يا " دكتورة ", نحن الأطباء الحقيقيون, موجودون هنا للعمل لذا, لاتوجد الكثير من النزاعات

Dinle, Ros, bir dış gezi organize etmek istiyordum
إسمعي يا روز, كنت أفكر بشأن تنظيم سفرة ميدانية

Dinle, beni Samnang pazartesi geliyor.
إسمعي يا جيني سام يانغ سيأتي يوم الإثنين