"إشراقاً" - Traduction Arabe en Turc

• parlak
• aydınlık
• aydınlanır

Bu kısmını biraz daha parlak yapsan güzel olmaz mı?
ألن يكون من الأفضل رسمها بشكل أكثر إشراقاً هنا ؟

Seninle birlikteyken her şey daha normal ve daha parlak.
كل شيء عادي يبدو أكبر وأكثر إشراقاً عندما أكون برفقتك

Bu insanlar için daha parlak bir gelecek garanti edebildik.
أستطعنا تأمين مستقبل أكثر إشراقاً لأؤلئك الناس

Jiletli telin, daha aydınlık bir yarının umutlarını kestiği, uzun beton duvarlarla, çelik parmaklıklarla çevrili.
محاطا بجدران خرسانية عالية، وقضبان فولاذية، حيث تبرع الأسلاك الشائكة في قطع طريق أحلامنا نحو غد أكثر إشراقاً.

En aydınlık günde en karanlık gecede, hiçbir kötülük kaçmayacak görüşümden.
إنهُ اليوم الأكثر إشراقاً. فى ليلة مُظلمة،لن يهرب أيّ شرير من قبضتى.

Şey, hızlı bir şekilde, gelişmekte olan ülkeler için bir parlak Yeşil gelecek elde edersiniz.
حسناً، بسرعة جداً، تحصلون على مستقبل أخضر أكثر إشراقاً للعالم النامي.

parlak renkler, ön lobtaki.
ألوان أكثر إشراقاً ، وهنا في الفص الأمامي

Gözlerimiz tuvalin en parlak noktasına kayar.
تجضب أنظارنا البقعة الأكثر إشراقاً على الخيمة

Benim daha parlak bir gelecek görüşüm vardı.
كان لديّ رؤياي الخاصه من أجل مستقبل أكثر إشراقاً

Gelecek onun için çok daha parlak olacak.
أظن حقاً أن المستقبل يبدو أكثر إشراقاً بالنسبة له.

Sanki Kutup ışıkları gibi sadece çok daha parlak...
إنها مثل الشفق في القطب ولكنه أكثر إشراقاً

Eminim işleri daha parlak yapmaya çalışmak daha fazla karanlığa yol açardı.
أنا متأكد من جعل الأشياء أكثر إشراقاً سيجعلها أكثر ظلمه فقط

Belki işleri parlak yapmaya çalışmak sadece altındaki karanlığı çoğaltıyordur.
ربما إجبار الأشياء على أن تكون أكثر إشراقاً يجعل ظلمتها الداخليه أكثر ظلاماً

Geleceğin çok daha parlak evlat.
مُستقبلكَ سيغدو أكثر إشراقاً أيّها الشاب.

"Lily, güneşten daha parlak gülüyordu."
ابتسمت ، أكثر إشراقاً من الشمس الاستوائية.

Buz, Yeryüzü'ndeki en parlak yüzeyken açık okyanus suları en karanlık olandır.
الجليد هو أكثر سطحٍ طبيعي إشراقاً على الأرض و مياه المحيط المفتوح هي الأدكن.

İnan bana gelecek o kule olmadan çok daha aydınlık.
صدقيني، سيكون المستقبل أكثر إشراقاً بدونه

Benim görevimdeki insanların görevi ise gelecekte daha aydınlık şeylerin yaşanması için kanal açmaktır.
ووظيفة الناس الذين في منصبي بتوجيه المستقبل إلى شئ أكثر إشراقاً

Sanki tüm hayatım karanlık gibi ve... sen varken her şey daha aydınlık oluyor.
وعندما تكونين معي تكون حياتي أكثر إشراقاً

Sonra başka bir güç ortaya çıktı daha aydınlık bir güç ve karanlığı gönderdi.
تظهر قوّة أخرى... ، أكثر إشراقاً... لإعادة الظلمة إلى مكانها...

Varlığın şehri daha aydınlık kıldı.
جعلتي المدينة أكثر إشراقاً بحضوركِ

Anlatan kişinin o sırada yüzü aydınlanır ve şefkatle üzüntüye dönüşür.
ولكن مع الموت يُسمح لك بذلك ... لأنه يجعل وجهك أكثر إشراقاً ... ويحول حزنك إلى شجاعة