"إشعال" - Traduction Arabe en Turc

• yakmak
• yakmaya
• ateş
• yakmayı
• Ateşleme
• ateşlemesi
• yakabiliriz
• ateşe
• yakmam
• yangın
• ateşleniyor
• odun
• yakma
• Şenlik
• yakmamız

Savaş ateşi yakmak istemeyen astlarım anlayışsızdılar ve bana ihanet ettiler.
قالوا أنني أريد إشعال فتيل الحروب مرة أخرى وقاموا بالتخلي عني

Bir meslektaşım bunu dünyanın karanlık köşelerinde bir ışık yakmak olarak nitelendirdi.
زميل لي وصف هذا العمل بـ إشعال شمعة .. في أكثر الأماكن ظلمةَ في العالم.

Sağ eliyle çizim yapıyor, sağ eliyle sigara yakmaya çalıştı.
لقد رسم بواسطة يده اليمنى، وحاول إشعال سيجارته كذلك باليمنى.

İnsanoğlu ateş yakabilen yemek pişirebilen ve uzaktaki birisine zarar verebilen tek türdür.
البشر هم المخلوقات الوحيدة التي يمكنها إشعال النيران طبخ الأكل والإذاية عن بعد

O zaman işaret ateşi yakmayı deneyebiliriz.
إذن أعتقد أنه ينبغيّ علينا إشعال نيران الإشارة

Motivasyonlarının sigaralarını yakmak olduğunu düşünerek ona bir ateş uzatırsınız.
تستجيب بتسليمهم ولاعة، مُستشفًا أن دوافعهم هي إشعال سيجارتهم.

Evlerini yakmak istiyordun. Ama unuttun bile.
لقد أردتِ إشعال النار في بيتهم لكنك نسيتِ

11 'den sonra ışık yakmak yok küçük şırfıntı.
ممنوع إشعال الضوء بعد الحادية عشرة أيتها الوقحة

Mumları yakmak ne zamandan beri söndürmekten daha keyifli oldu?
متى أصبح إشعال الشموع أكثر متعةً من إخمادها؟

Gablehouser'ın yüzüne, son başarılı deneyinin kendi osuruğunu yakmak olan şişirme bir lise fen hocası olduğunu söyledin.
حسنا ً، لقد وصفته بأنه أستاذ علوم مُبجل في مدرسة ثانوية آخر تجاربه العلمية الناجحة كانت إشعال الضرطات

Söylenene göre, arkadaşlarından biri kafayı yemiş ve orayı yakmaya başlamış.
ما قاله , أن أحد أصدقائه جن و بدأ في إشعال المكان

Galerideki yangınla beni yakmaya çalışan oydu.
إنه هو الشخص الذى حاول أن يحرقنى فى حادث إشعال النار بالشركة

Çünkü boynumda kibrit yakmaya bayılırdı.
لأنه كان يحب إشعال الثقاب بحكها على رقبتي

Ben iki çubukla ateş bile yakamam, fakat siz... bence çok yol katettiniz.
أنا لا أستطيع إشعال النار بعودين لكن هذا أنا جئت من مكان بعيد

Ben, şahsen, karanlığa küfretmektense mum yakmayı tercih ederim.
أنا شخصيًّا أفضّل إشعال شمعة خيرًا من أن ألعن الظلام.

Ateşleme devrelerine ulaşmadan önce onu yakalamalıyız.
علينا أن ننال منه قبل أن يصل إلى دوائر إشعال الصواريخ

Sizler, ofise gidip arkadaşları ile konuşması gereken ya da oyun devriminde değişimi ateşlemesi gerekenlersiniz.
لأنكم أنتم من عليهم العودة إلى المكتب أو التحدث إلى أصدقائكم و إشعال شعلة التغيير في ثورة اللعب.

Burada oturup buna katlanmamız gerekmez. Işıkları yakabiliriz.
ليس لازاما علينا أن نجلس هنا و نرضى بذلك يمكننا إشعال الأضواء.

O ağaçtaki el izine doğru çekilirler, sonra da sıcak ateşe.
لقد تم إستدراجهم لنقطة أثر اليد بالغابة ومن ثم إشعال النار

Fırtına yüzünden elektrikler kesildi. Mumları yakmam gerekiyor.
قطعت العاصفة الكهرباء في المنزل علي إشعال بعض الشموع

Sen IQ testinden aldığın 2 puanı birbirine sürterek yangın bile çıkaramazsın, kaybol.
لم لا تأخذ نقطتيك في إختبار الذكاء وتربطهما معاً لترى إن كنت تستطيع إشعال نار , أغرب عن وجهي

Ana motorlar ateşleniyor.
4، 3، 2، 1 إشعال المحركات الرئيسية

Biraz kağıt hazırla. Ben de gidip odun bulayım.
أحضري بعض الورق من هناك سأخرج وأحضر خشب إشعال النار

Sanırım ateşi yakma vakti geldi.
حان وقّت إشعال النار

İşin içinde Şenlik ateşi yakmak da var mıydı?
هل تضمن هذا التنفيس إشعال حريق ؟ لأن رائحتك تعبق بالدٌخان

Kurtlar her tarafımızı saracak. Yakında karanlık basacak. ateş yakmamız gerekiyor.
الذئاب في كل مكان وسوف يحل الظلام علينا إشعال النار