"إطلاق السراح" - Traduction Arabe en Turc

• Şartlı tahliye
• tahliyeye
• şartlı tahliyeyi
• Şartlı tahliyenin

Donny Faster müebbet hapse mahkum. Şartlı tahliye hakkı da yok.
دوني فاستر تخدم حكم بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح.

Şartlı tahliye sırasında başın belaya girerse ne olur biliyorsun değil mi?
تعلمين ماذا يحدث عندما تقعين في مشكلة في فترة إطلاق السراح المشروط,صحيح؟

Reşit olmadan içki, darp ve Şartlı tahliye ihlali, efendim.
الشُرب تحت السن القانوني, والاعتداء, وخَرق إطلاق السراح المشروط, سيدي.

2 sene önce Santa Fe'deki Şartlı tahliye memuru kaybolduğunu raporlamış.
مُنذُ عامين ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بها بلّغ أنها مفقودة

Şartlı tahliye memurunun bu konuda... hiçbir şey bilmemesi, sadece sen ve ben...
ليس من الضروري أن يعرف شرطي مراقبة إطلاق السراح أي شيء عن الأمر

Kefalet aslında bir çeşit Şartlı tahliye olarak yaratılmıştı.
الآن، تم تعيين الكفالة في الأساس كشكل من أشكال إطلاق السراح المشروط.

Şartlı tahliye kurulu fikrini kolay kolay değiştirmez.
فغالبا لا تغير لجنة إطلاق السراح رأيها أبدا

Şartlı tahliye kartı var.
كان لديه بطاقة إطلاق السراح المشروط, تحققنا من هذا

O zaman bütün gece ağlayıp, Şartlı tahliye kuruluna o yazsın bakalım.
دعها تبكي طوال الليل في كتابة طلب إطلاق السراح

Ama Şartlı tahliye komisyonu onu yedi yıl daha içeride tutmuş.
ولكنه وضع تحت إطلاق السراح المشروط لسبع سنوات أخري

Şartlı tahliye ile çıktığını bulmuş.
حسناً, واكتشف أنك تحت إطلاق السراح المشروط

Şartlı tahliye işini sonra konuşuruz.
سنتكلم عن خرقك إطلاق السراح لاحقا يا بيلو

Şartlı tahliye kuruluyla konuşabilirim.
أنا يمكن أن أتكلّم مع لوحة إطلاق السراح لك.

Kayıtlara göre, Şartlı tahliye memuruna bir kez rapor vermiş sonra da yok olmuş.
سجلاته تقول بأنه تم تقريره إلى إطلاق السراح ، ثم إختفى

- Şartlı tahliye memuru da bunu öğrenecek.
وسأحرص على أن يعرف بها مجلس إطلاق السراح

Buradaki mahkum sizin gözetiminizde Şartlı tahliye edilmiştir.
أعلن إطلاق السراح المشروط للسجين تحت وصايتك

Şartlı tahliye olduğumdan beri kötü tek bir şey bile yapmadım.
لم أفعـل أيّ شيء سيءٍ غير قـانوني منذ أصبحت تحت إطلاق السراح المشروط

- Şartlı tahliyeye çıkarırsan onu kontrol edemezsin.
ضعه في قائمة إطلاق السراح المشروط ولن تكون قادراً على السيطرة عليه

Bir muhbirle işbirliği edip, şartlı tahliyeyi ihlal ederse hükmü geri çekerler.
إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بالتعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج

Yemin ediyorum dostum, küçük kızım için olmasa onlara Şartlı tahliyenin canı cehenneme derdim.
أَحْلفُ بالله، يا رجل إذا هو ما كَانَ لبنتي الصغيرةِ إطلاق السراح فوق دُبرِهم