"إطلاق سراحه" - Traduction Arabe en Turc

• tahliye
• serbest
• tahliyesini
• salmak
• salınmadan
• salınmasının
• salıverilmiş

Mortgage ve Kredi Kartı sahtekarlığından suçlu bulundu, ve 2012'de Londra - Wormwood Scrubs hapishanesinden tahliye olacak.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

Dedektif Drycoff, şartlı tahliye kurallarını çiğnedi mi sizce?
المحقق دريكوف،يبدو أنه مثل المشتبه به هل نوقف إطلاق سراحه حالاً؟

Bana göre serbest bırakılmasının pek de iyi bir şey olacağını sanmıyorum.
بالكاد أعتبر أنّ إطلاق سراحه لن يحدث أبداً, ولن يكون أمراً جيداً

Şartlı tahliyesini bozduğundan beri cepten yiyor.
لقد اختفى منذ أن تجاوز شروط إطلاق سراحه المشروط

Bunları gördükten sonra onu salmak istiyorsanız siz bilirsiniz.
لو كنتم تُريدون إطلاق سراحه بعد قراءة هذا، فتفضّلوا.

Davalı salınmadan önce pasaportunu teslim edecektir.
المُدعى عليه سوف يقوم بتسليم جواز سفره قبل إطلاق سراحه

Hapishaneden salınmasının ardında sen mi varmışsın?
-كنتِ السبب في إطلاق سراحه من السجن؟

tahliye memuru için ilginç bir haber.
كان الأمر كالخبر بالنسبة لضابط إطلاق سراحه المشروط

tahliye memuru bir iş aradığını düşünüyor.
ضابط إطلاق سراحه يعتقد هو يبحث عن الشغل.

İlk sabıkası olduğundan, cezasının 12 ayını doldurduktan sonra şartlı tahliye olarak salıverilmesi mümkün olacaktır.
كمتّهم للمرة الأولى, سيتم إطلاق سراحه بعد قضاء إثنا عشر شهراً من حُكمه

Onun şartlı tahliye memurusunuz. Onu ihlal ettiğiniz için buradayız.
أنتِ ضابطة إطلاقه المشروط جميعنا هنا لأنّكِ الشخص الذي انتهك إطلاق سراحه

Şartlı tahliye memurundan kayıtlarını istedik.
لقد طلبنا سجلات التعقب من ضابط إطلاق سراحه المشروط.

Silahlı soygun, tecavüz ve saldırıdan ötürü daha hapisten şartlı tahliye ile yeni çıkmış.
تم إطلاق سراحه بعد قضاء عقوبة : سطو مسلح وإغتصاب و تهديد بالقتل

Haziran'da serbest kalışından sonra Ice, onu sınır dışı etti.
إدارة الهجرة والجمارك أبعدته بعد إطلاق سراحه في شهر يونيو.

Moreese Bickham hiç duymadığınız biri. Moreese Bickham bu sözleri serbest bırakıldığında dile getirmiş.
موريس بيكهام قال هذه الكلمات عند إطلاق سراحه.

serbest bıraktırdıktan sonra, biri onu telefonla aradı.
.. بعد أن أنهيت إطلاق سراحه .جاءته مكالمه هاتفيه

Bazılarınız bir an önce serbest bırakılacak ve evlerinize geri gönderileceksiniz.
بعضكم سيتم إطلاق سراحه في الحال. وتُعادوا إلى بيوتكم.

Geldiği yer veya kim tarafından serbest bırakıldığı hâlâ bilinmiyor.
وحتى يومنا هذا لا أحد يعلم من أين أتى، ولا لماذا تم إطلاق سراحه

Seni rahatsız ettiği için tahliyesini bozup onu tekrar içer tıkabilirler.
يمكنهم إلغاء إطلاق سراحه بسبب إزعاجه لك, لسجنه مجدداً

Agnes, B ve E maddeleri, açık ve seçik. Şartlı tahliyesini ihlal etti.
(آغنيس)، الأمر واضح وبسيط، لقد إنتهك إطلاق سراحه

Delil olarak sunamayacaksan adamı salmak zorundayız.
حسناً، إذا لم يكن بإمكانك تقديم ما رأيت كأدلة، فعلينا إطلاق سراحه.

Hapishaneden salınmadan hemen önce Tyson'ın ...içerideki bir iki mahkûm tarafından dövüldüğünü hatırlıyor musunuz?
هل تتذكّران قبل إطلاق سراحه من السجن، تعرّض (تايسون) للضرب من قبل بعض السُجناء؟

Ölüm hücresinden salınmasının yedi gün ardından Paulie sakini Daniel Holden Paulie Knoll mezarlığında ağır bir biçimde dövülmüş olarak bulundu.
"بعد سبع أيام فقط من إطلاق سراحه من السجن" "(المقيم في 'باولي' (دانييل هولدن "قد إكتشف مضروباً بشدة " 'هنا في مقبرة 'باولي "

Mahkeme emriyle salıverilmiş görünüyor.
من الواضح أن إطلاق سراحه كان بأمر من المحكمة