"إعادتك" - Traduction Arabe en Turc

• iade
• seni geri
• dönmeni
• döndürmesine
• getirmek
• döndürmeyi
• geri götürmek
• geri getirmeye
• geri yollamalıyım
• geri getirebiliriz
• götürmeliyim

Akademideki görevine iade edileceksin.
و سيتم إعادتك الى مركزك السابق في الاكاديمية

Senin genlerinde seni geri getirmelerini sağlayan bir şeyler var.
هناك شيء في الجينات والذي من خلاله أستطعنــا إعادتك للحياة

Daha da önemlisi eski haline dönmeni istiyorum.
الأهم من ذلك، أنا بحاجة إلى إعادتك إلى ما كنت عليه في الماضي

seni geri getirmek çok kolaydı Hiç inanmak istemediler sana
يسهل إعادتك بسهولة. أعتقد أنّكِ لم ترغبين بالرحيل.

Mühendislerim seni eski haline döndürmeyi başaramadı, ben de işbirliği yapalım dedim.
لم ينجح مُهندسيّ في إعادتك لحجمك الطبيعيّ فارتأيت أن ألتمس تعاوُنك.

Aslına bakarsan. Seni Los Angles'a geri götürmek de umurumda değil.
انه واقع الأمر أنا لا أمانع في إعادتك إلى لوس أنجلوس

seni geri getirmeye çalışıyordum.
كنتُ أحاول إعادتك

Seni Robb Stark'a geri yollamalıyım.
يجدر بي إعادتك ل(روب ستارك)

Yani, davranislariniz ve diger kosullara bagli olarak sizi belirlenen sureden once geri getirebiliriz.
لذا بناءً على سلوكك أو أيّة عوامل أخرى، بوسعنا إعادتك مبكراً

Seninle konuştuktan sonra, seni orjinal paketinde iade etmem gerektiğini düşünüyordum ama, görünen o ki olağanüstü koşullar söz konusu olduğunda bazı şeyler açığa çıkabiliyor.
لكن قيل لي أنه يجب إعادتك إلى غلافك الأصلي , إن صحّ القول لذلك كل ما كنت بحاجته هو تهيئة بعض الظروف القاسية

Arabayı iade ederken bol şans.
أعني حظا سعيدا عند إعادتك للسيارة

Görevine iade ediliyorsun. Üstelik terfi edildin.
و تمت إعادتك للعمل بل و ترقيتك أيضاً

Bu doğru. Kitabın hala seni geri gönderebilecek gücü var, ama bizim için...
هذا صحيح ، لازال لدى الكتاب القدرة على إعادتك

Öyle uçmuşsun ki seni geri getiremeyeceğim.
أنت جـد منتشٍ ، لا يمكنني حتى إعادتك للمنزل

Kardeşimin konuşmasından anlıyorum ki bizimle eve dönmeni istiyor.
أظنّ تلك كانت طريقة أخي لإبداء رغبته في إعادتك للبيت معنا.

Wheeler'daki işine dönmeni sağlayabilirim.
وبإمكانى إعادتك لمكانك " فى معامل " ويلر

O halde ya seni getiremiyorumdur ya da getirmek istemiyorumdur.
إذن، إما أنا غير قادرة على إعادتك أو إخترت عدم فع? ذلك

Seni memeliler camiasına geri döndürmeyi denemesek mi acaba?
على الأقل هل بوسعنا إعادتك لعالم الثدييات؟

Seni Losworth'a geri götürmek amacıyla yola çıktım... ..ve bunda da kesin kararlıyım.
"لقد بدأت فى إعادتك الى "لوردز . وهذا ما انوى القيام به

Bu artık yeterli değil. Bırak Damon seni geri getirmeye çalışsın.
هذا لم يعُد كافيًا، دعي (دايمُن) يحاول إعادتك.

Yani, davranışlarınız ve diğer koşullara bağlı olarak sizi belirlenen süreden önce geri getirebiliriz.
لذا بناءً على سلوكك أو أيّة عوامل أخرى، بوسعنا إعادتك مبكراً

Seni Chatelet'e geri götürmeliyim.
علي إعادتك إلى الشاتليه