"إعتادت" - Traduction Arabe en Turc

• eskiden
• alışık
• alıştı
• alışkın

Bunu "sınıfta anlat"ta herkesle paylaşacağım çünkü büyükannem eskiden sana bunu okurmuş.
..أعرف وستخبرني أن جدتي إعتادت أن تقرأه لك

Bunu "sınıfta anlat"ta herkesle paylaşacağım çünkü büyükannem eskiden sana bunu okurmuş.
أعرف وستخبرنى أن جدتى إعتادت أن تقرأه لك

eskiden büyükannemin söylediği gibi, ilk başta başarılı olamazsan...
حسناً , كما إعتادت جدتي ان تقول ,إذا لم تنجح في المرة الأولى

eskiden böyle biri olabilir ama artık değil.
ربما هذا ما إعتادت فعله، لكن ليس بعد الآن.

Sırf yalancı sürtük alışık olduğu şekilde destek görsün diye.
وبالتالي فإنّ الساقطة الكاذبة يُمكن إعالتها بأسلوبٍ إعتادت عليه.

Mişka'ya alıştı, benim elimi yadırgıyor.
لقد إعتادت على ميشكو والآن تشعر بيد أخرى

Kızım eskiden orada ata binme dersleri alırdı.
إبنتي إعتادت على تلقي دروس في ركوب الخيل هناك

Çok kötü bir dönemden geçiyor. eskiden çok eğlenceliydi.
تمر بمرحلة عصيبة و قد إعتادت أن تكون إنسانة مرحة.

Annem bana eskiden nasıl Meksika'da yaşlı bakirelerin iyi şans olarak görüldüğüne dair yazılar gönderirdi.
والدتي إعتادت إرسالها لي لمقالات تتحدث عن الرجال الأعذر القدماء وإعتبارهم رمزا للحظ في المكسيك

eskiden bir sürü sokak köpeğine bakıyormuş.
إعتادت على الإحتفاظ بكثير من الكلاب الضالة

Ninem eskiden şöyle derdi; ..."Sana nasıl uyuyorsa normal olan odur. "
إعتادت جدّتي القول أنّ ما هو طبيعي هو أياً كان ما يعمل لك

Büyükannem eskiden paskalya yumurtaları yapardı.
الآن، لقد إعتادت جدّتي أن تُعدّ لي بيض عيد الفصح،

eskiden burada okumalar yapan bir kadın vardı.
كانت هناك امرأة إعتادت القيام بالقراءات على الجانب.

Benim hatam. eskiden beni gerçek hastaneye götürürdü ama faturaları ödeyemediği için şimdi buraya geliyoruz.
بلى، لقد إعتادت أن تصطحبني إلى مشفى حقيقيّة

eskiden hatunlar ilişkiler hakkında şarkı söylüyorlardı. Şimdilerde yok kukum şöyle, yok kukum böyle...
إعتادت الفتيات الغناء عن العلاقات، الآن كل شئ عن مفاتنى هذه و مفاتنى تلك

eskiden treni beklemek için beni oraya götürürdü.
لقد إعتادت أن تأخذني إلى هناكَ لأنتظر القطار

Annem eskiden Gatlin'de iki farklı insan türü olduğunu söylerdi.
إعتادت امي القول بأن الناس في جاتلن نوعان

eskiden ailemin sattığı içkiyi yapacaksın.
ستصنع النبيذ الذي إعتادت عائلتي بيعه فحسب

eskiden burada o kadar eşya vardı ki yatağım bile gözükmüyordu.
لقد إعتادت ركم الأغراض بشكل سيء لدرجة لا يمكنك العثور على سريري

eskiden çıktığımızda hep annem öderdi. Sonra birden bunu yapmayı kesti.
لقد إعتادت على أن تدفع في كل مرّة نخرج فيها للأكل، أمّا الآن فقد توقفت.

Ancak kızımın alışık olduğu şekilde yaşayacağından emin olmadan onu veremem.
لكن لا يمكننى إقرار هذا الزواج ... ما لم أعرف أن إبنتى سوف تعيش فى نفس المستوى .. الذى إعتادت أن تعيش فيه

Doğruyu söylemek gerekirse , karım da daha önceden zengin olmamasına rağmen oldukça çabuk alıştı.
للأمانة، لم تنشأ زوجتي في عائلة ميسورة الحال أيضاً على الرغم من إنها إعتادت على ذلك بسرعة شديدة

Böyle şeyleri hayatında bir erkek olmadan yapmaya alışkın, ve ben daha 4 aydır babacılık oynuyorum.
إعتادت على تأدية واجباتٌ كهذه دون وجود رجلٍ في حياتها، وها أنا الآن بعد 4 أشهر ألعب دور الأب.