"إعترافي" - Traduction Arabe en Turc

• İtirafımı
• itiraf
• itirafım
• itirafımdan
• günah çıkarmamdan
• itirafta bulunduğum

Yok artık yahu! Ne yani, itirafımı mı imzalayayım hemen? Yoksa büyük basın toplantısından sonra mı?
حسناً، يا إلهي يا رفاق، هل أوقع على إعترافي الآن أمْ بعد المُؤتمر الصُحفي الكبير؟

İtirafımı geri çekmek gibi bir niyetim yok Ajan Hanna.
لا نيّةَ لديَّ في سحبِ ‫"‬إعترافي أيُّها العميلُ "هانا

Ne yapmaya çalışıyorsun, beni itiraf etmeye mi zorlayacaksın?
ما الذي تحاول فِعله ، تنتزع إعترافي بالقوة ؟

En iyi arkadaşım olarak fiyaskomu itiraf etmenin zor olduğunu anlarsın.
بصفتك صديقتي المفضلة, رايلي تعلمين مدى صعوبة إعترافي بالفشل

Günah işlediğim için beni kutsa peder bey, bu benim ilk itirafım.
باركني، يا أبّتـاه على خطاياي فهــذا إعترافي الأول

Son itirafımdan bu yana 1 gün geçti
أغفــر لي يا أبّتاه على خطيئتي في يـومـي منذ إعترافي الأخير

Son günah çıkarmamdan bu yana 3 ay geçti.
لقد مرت ثلاثة اشهر منذ إعترافي الأخير

Kısacası onlara itirafta bulunduğum sahne aslında hayal ürünü. Çok derin uyuyor.
لذا فمشهد إعترافي إليهما كان من تخيلي

- İtirafımı aldım ama, değil mi?
حصلت على إعترافي رغم ذلك أليس كذلك ؟

Haftalık itirafımı yapmaya
إعترافي الأسبوعي

İtirafımı aldınız.
إسمع، لديك إعترافي

Artık itirafımı yazabilir miyim?
هل أستطيع كتابة إعترافي الان؟

Yani evet, evet itiraf etmem zor olacak, ama yapmazsam bunun bana ne yapacağını bilemeyeceğim.
لذا نعم, نعم سيكون الأمر قاسيا عندما أعترف, ولكن إذا لم أفعل لا اعرف ماذا سيفعل بي عدم إعترافي

Ölümle yüzleştim ama hiçbir şey sana karşı olan aşkımı itiraf etmekten çok korkutmuyor.
و لكن لا شيء يخيفني أكثر من إعترافي بأنني أُحبّكَ

Bana karşı tek savları itiraf kayıtlarıydı.
كانت حجتها الوحيدة علي هو شريط إعترافي

İkinci olarak, cinayet ve seni kaçırıp hapsettiğime dair el yazısı itirafım.
ثانياً إعترافي المكتوب بخط يدي لهذه الجريمة، ولاختطافك واحتجازك

Benim sana bir itirafım var.
لقد مرت فترة منذ إعترافي الآخير

Vatana ihanet itirafım şu ses kaydedicinin içinde.
إعترافي بالخيانة في مسجل الصوت ذاك.

Son itirafımdan bu yana bir dakika geçti.
أغفــر لي يا أبّتاه على خطيئتي في الدقيقـة منذ إعترافي الأخير

Son itirafımdan bu yana 4 gün geçti.
مضى إسبوعان منذ إعترافي الأخير

Son günah çıkarmamdan bu yana altı yıl geçti, ...ve o zamandan beri, kiliseden uzaklaştım.
هي كانت ستّ سنوات منذ إعترافي الأخير، و... منذ ذلك الحين، إنجرفت بعيدا عن الكنيسة.

Son günah çıkarmamdan beri neredeyse bir hafta geçti.
لقد مر قرابة اسبوع منذ إعترافي الاخير

Yani onlara itirafta bulunduğum sahne hayal ürünü. Çok derin uyuyor.
لذا فمشهد إعترافي إليهما كان من تخيلي