"إعتقدتُ أنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyordum
• sanmıştım

Kadın kıyafetleri yaptığınızı sanıyordum... işçiler için tulum değil.
لقد إعتقدتُ أنكِ تصنعين ملابس للنساء وليس ثياباً للعمال

En fazla 31 diye sanıyordum. 36 yaşında birini işe alabileceğimizi bilmiyordum.
إعتقدتُ أنكِ تبلُغين الـ31 فيما أقل. لم أعتقد أنكِ ستتعدين الـ36 من العمر.

Onların öfkesinden yeterince nasibini aldığını sanıyordum.
إعتقدتُ أنكِ ذُقت غضبهم بما فيه الكفاية الآن كى تعرفي أفضل من ذلك

- Beni zekamdan dolayı sevdiğini sanıyordum.
.لقد إعتقدتُ أنكِ تحبيني لأجل عقلي .إني كذلك

F.B.I.'in bunu karşılamayacağını söylediğini sanmıştım.
إعتقدتُ أنكِ قُلتِ المباحث الفيدرالية لن تدفع لهذا.

Ayrılma kararını kesin aldığını sanıyordum.
إعتقدتُ أنكِ قررت الرحيل بدون عودة ؟

Babanın stüdyosunda kaldığını sanıyordum.
إعتقدتُ أنكِ مقيمة فى شقة والدك

Senin kapıcıyla çıktığını sanıyordum.
إعتقدتُ أنكِ تواعدين البواب،

Üzgünüm. - Nasıl yani? Hoşuna gittiğini sanıyordum.
إعتقدتُ أنكِ أحببتِ ذلك؟

Eve gittiğini sanıyordum.
"آبي" إعتقدتُ أنكِ ذهبتِ للمنزل

Affedersin, işin bitti sanıyordum.
آسف, إعتقدتُ أنكِ انتهيتِ

- Çok konuştuğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أنكِ تتكلمينَ كثيراً؟

Uyuduğunu sanıyordum. Hayır.
إعتقدتُ أنكِ نائمة

- Burada olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ أنكِ كنتِ بالفعل هنا

Sizin öldüğünüzü sanıyordum.
لقد إعتقدتُ أنكِ ميته.

Seni kumsalda sanıyordum.
لقد إعتقدتُ أنكِ على الشاطئ.

Gittiğini sanıyordum.
لقد إعتقدتُ أنكِ غادرتي.

Kadını bilgilendirdiğini sanıyordum.
لقد إعتقدتُ أنكِ قمت بإعدادها

Lanet kız kardeşinin evinde olduğunu söylediğini sanmıştım?
إعتقدتُ أنكِ قلتِ كنتِ في بيت أختكِ اللعينة؟

Onun kadını olursun sanmıştım.
إعتقدتُ أنكِ لن تنجحي في الخروج