"إعتقدتِ" - Traduction Arabe en Turc

• düşündün
• sandın
• düşündüğün
• düşünüyorsan
• düşünmüştün

Onu yavaş yavaş deri yoluyla zehirlersen, kimsenin farketmeyeceğini düşündün.
إعتقدتِ إذا سمّمتَيها ببطىء من خلال الجلد، لا أحد سيُلاحظ

Ailem buraya yasal yollarla göç ettiği için yasal olmayan yollarla göç edenlere karşı cana yakın olacağımı mı düşündün?
بسبب ان ابوي هاجروا قانونياً إعتقدتِ بأنّني سَأكُونُ أكثرَ تعاطفاً لشخص هاجر هنا بطريقة غير شرعية ؟

Işık Yiyen'in koca Roma ordusunu yok edebileceğini düşündün yani?
إعتقدتِ بأن آكل الضياء قادر على تدمير جيش روماني كامل إذن؟

Bu şekilde kurtulabileceğini mi sandın?
هـل إعتقدتِ حقاً أنكِ سـتفلتين مِـن ذلك؟

Buraya öylece gelip beni öldürebileceğini mi sandın?
هل إعتقدتِ حقاً، أنه بإمكانكِ المجيءُ إلى هنا، و قتلي؟

Ve seni temin ederim ki düşündüğün kişiden daha fazlasıyım.
وأؤكّد لكِ أنا أكثر من الرجل الذي إعتقدتِ أنني هو

Ve eğer bu dünyaya ait olduğunu düşünüyorsan bir hayal dünyasında yaşıyorsun.
وأنتِ تعيشين في عالم خيالي لو إعتقدتِ أنكِ تنتمين هنا

Hiç farkında olmayacağım bir şeyi önemsediğini düşünmüştün.
إعتقدتِ أنّك تهتم لأمر ما لم أتمكن من ملاحظته

Gerçekten kaçabileceğini mi düşündün?
هل إعتقدتِ أن بإمكانكِ الإفلات؟

Ve sen de bunun biyolojik annenle ilgili olduğunu düşündün?
و أنتِ إعتقدتِ بأن هذا كان بشأن أمّكِ؟

- Onun yalan söylemiş olabileceğini mi düşündün?
إعتقدتِ أنه ربما يكون كاذبا - ليس لدي الوقت -

Açıkçası ikimizden birinin bu kadar uzun yaşayacağını düşündün mü hiç?
فلتكوني صادقةً صريحة, هل إعتقدتِ بأنَّ ... أحداً منا سيعيشُ حتى هذا العمر؟

Seni terk ettiğimi mi düşündün?
هل إعتقدتِ أنني تركتك ؟

Buraya kadar geleceğimiz hiç düşündün mü? "buraya" derken ne demeyi kastediyorsun?
هل إعتقدتِ أننا سنكون معاً ؟

- Yakalayamam mı sandın?
هل إعتقدتِ أنني لن أكون قادرة على الإمساك بكِ ؟

Benden öylece uçup, kaçabileceğini mi sandın?
هل إعتقدتِ أن بإمكانك الهرب مني؟

Seni zayıf görürsem, bana ihtiyacın olduğunu hissedersem kaçacağımı mı sandın?
أشعر وأنت إعتقدتِ إذا رَأيتُك ضعيفة

Seni bırakacağımı mı sandın?
هل إعتقدتِ بأني سأدعكِ تذهبين ؟

Bunların varlığından haberim olmamasının haksızlık olduğunu düşündüğün için federal bir suç mu işledin?
فقط لأنك إعتقدتِ بأني أملك الحق لأعرف بأن هذه موجودة لم أستطِع أن أعيش مع نفسي وأنا أعرف

Hayır dememin zor olacağını düşündüğün için mi şimdiye kadar bekledin?
هل انتظرتِ لتقولي هذا الآن.. لأنكِ إعتقدتِ أنه سيكون أكثر صعوبة علي أن أرفض؟

Eğer Anne'nin seni başa geçireceğini düşünüyorsan kendini kandırıyorsun.
إذا إعتقدتِ بأن الـأم ستجعلكِ قائدة، فأنتِ تكذبين علي نفسكِ.

Rachel, eğer beni domine ederken Game of Thrones izlemene izin vereceğimi düşünüyorsan o zaman kesinlikle haklısın.
(ريتشل),لو إعتقدتِ بأنني سأدعكِ تشاهدين "حرب العروش" حينما تكونين متسلطةً عليّ جنسيًّا، فإنكِ محقّةٌ تمامًا.

Bir hizmetçiye burun kıvıracağımı mı düşünmüştün?
إعتقدتِ بأني سوف أتعالى على خادمة؟