"إعتقدت بأنني" - Traduction Arabe en Turc

• sandım
• düşünmüştüm
• sanmıştım
• düşündün
• olduğumu sanıyordum
• söylediğimi sanıyordum

Konuş benimle. Kimseyle konuşamayınca delireceğimi sandım.
تحدّث معي، لقد إعتقدت بأنني سوف أُجَـنّ لأنني لم يتحدث إليّ أيّ شخص

Stoneham Erkek Okuluna gittim. Cezamı ödeyebilirim sandım!
ذهبت إلى مدرسة ستونيهام للأولاد إعتقدت بأنني أدفع مستحقاتي

Yapmak zorundaysam, dayanabileceğimi düşünmüştüm. Anlıyorum.
ـ إعتقدت بأنني سأتحمل إذا أحتجت ـ أرى ذلك

Sana iyilik yaptığımı düşünmüştüm.
يبدو أنكِ قلقة منها , إعتقدت بأنني أسدِّ لكِ معروفاً

Ona hiçbir şey almayarak mükemmel bir sistem geliştirdiğimi sanmıştım.
إعتقدت بأنني اخترعت نظام ممتاز لم أجلب له شيئا

Sen gerçekten kral olacağımı mı düşündün?
إعتقدت بأنني سأكون الملك حقا ؟

Kıdemli olmaya çalışan bir üniversite öğrencisi olduğumu sanıyordum.
إعتقدت بأنني سأكون مبتدئه بممارسة الجنس معك

Bu yüzden kilisemi açık tutuyorum. Birşeyleri değiştirebilirim sandım.
أردت إبقاء الكنيسة بعيدة إعتقدت بأنني يمكن أن أؤثر

Bu bir hataydı. Yapabileceğimi sandım, ama yapamam.
هناك خطأ أعني، إعتقدت بأنني يمكن أن أعمل، لكنني لا أستطيع

Hayır, onu onayladığımı sandım ama birden tamamen farklı birisine döndü.
لا، إعتقدت بأنني فحصته، لكن تبين إنه رجل مختلف تماماً من ما قلت.

Ben de kapıcıyla yatıyordum hamile olduğumu sandım ama menopoza girdiğimi öğrendim.
لقد كنت أواعد البواب، ولقد إعتقدت بأنني حامل، ولقد إكتشفت لتو بأنني بلغت سن اليأس.

Marcel'in odasından bir çığlık koptuğunu duyduğumu sandım.
إعتقدت بأنني سمعت صرخه في غرفة مارسيل.

Kör olduğum için bir daha asla bu ipte yürüyemem diye düşünmüştüm.
لأنني أصبحت أعمى، إعتقدت بأنني لن امشي على الحبل ثانية.

Belki bazı eşyalarımı alabilirim diye düşünmüştüm.
بشكل مضحك, إعتقدت بأنني أستطيع أن أجمع شيئاً ما.

Onu burada, en sevdiği amigo fantezi objesinin yanında bulurum diye düşünmüştüm.
إعتقدت بأنني سأجده هنا يستمتع مع مشجعته المفضلّة

Seni bir kez öldürdüm sanmıştım. Aynı hatayı ikinci kez yapmayacağım.
إعتقدت بأنني قتلتك مرة، لن أكرر نفس الغلطة مرة أخرى

Ben de kendi kahvemi kendim yapacağımı sanmıştım. Günaydın.
إعتقدت بأنني سيتوجب علي إعداد القهوة بنفسي ، صباح الخير ، كيف حال الجميع ؟

Kafayı yiyorum sanmıştım.
. مثل الإسطوانة التالفة , لذا إعتقدت بأنني اُجن

- Hiç geri gelmeyeceğimi mi düşündün?
- هل إعتقدت بأنني ما كنت أبدا أرجع؟

Demek olgunlaşıp çocuksu isteklerimi bırakacağımı düşündün?
حسناً, أتقول إذن بأنك إعتقدت بأنني سأنضج وسأتغلب على نظرتي الطفولية لحياتي ؟ !

Federal ajanların kimliğine bürünebilenin bir tek kendim olduğumu sanıyordum.
إعتقدت بأنني الوحيد الذي يمكنه . أن ينتحل شخصية عملاء فيدراليين

Durmayacağımızı söylediğimi sanıyordum?
إعتقدت بأنني أخبرتك بأننا لن نتوقف