"إعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bil
• öğren
• tanı
• öğrenin

Kendini bil çünkü zaten başka bilinecek ne var ki?
إعرف نفسك ، لأنهُ ما الذي يستحقّ المعرفة أيضًا ؟

bil bakalım bu sabah kim geri gelip evi aradı?
إعرف أنهم رجعوا هذا الصباح وفتشوا البيت؟

Güvenlerini kazanmak için ne gerekiyorsa söyle haklarında ne bulursan öğren sonra da buraya dön.
قل لهم ما تريد لتكسب ثقتهم إعرف كلّ ما تستطيعه عنهم و بعدها عُد إلى هنا

Bir şey yapmadan önce durumun ne olduğunu tamamen öğren.
أحط بكل شيء , و إعرف تفاصيل الوضع قبل أن تتصرف

Bir araba sahibinin bilmesi gereken ilk kural, arabanı tanı.
يحكم لصالح مالك السيارة أولا إعرف سيارتك.

Böyle diyebilirsin ama, düşmanını tanı.
ربما أنت محق، لكن، تعرف، إعرف عدوك.

Kim olduğumu öğrenin ve kimin tarafında olacağınıza karar verin, benim mi, onların mı?
إعرف من أنا، ثمّ قرّر أيّ جانب تودّ أن تنضمّ إليه.. جانبهم أم جانبي! -غادري

Ama nasıl bittiğinin önemi yok, sadece tek bir şeyi bil:
ولكن لا يهم كيف إنتهى الأمر فقط إعرف شيئاً واحِداً

Şunu bil ki, Muhteşem Maleeni bir saniye önce yaşıyordu şimdi değil.
إعرف بأنّ ماليني المدهش كان حيّ لحظة واحدة وإنتهت القادمون.

Şunu da bil ki, onu kimse ne kaçarken görmüş ne de ölen bir adamın çığlıklarını duymuş.
إعرف أيضا ذلك لا أحد إنشر مهاجم الهروب، ولا سمع نداءات الرجل المحتضر.

Senden ayrılmayı ben istemedim, bunu bil David.
ولكن فقط إعرف أنني لم أكن أريد قطع علاقتي معك دايفيد

Bu alanda diploma vermiyoruz cevap vermek zorunda değilsin ama şunu bil ki
لا نعطي شهادة على هذا لا تتعب نفسك بالإجابة لكن إعرف هذا

- Duracagin zamani bil. - Durmam gerektigini hissettim.
إعرف متى أقف شعرت أنه يجب أن أقف

Eğer yine ararsa, nerede olduğunu öğren ve derhal bana söyle, tamam mı?
إن اتصل مجددا ، إعرف مكـان تواجده و أعلمنـي بأسرع وقت ممكن ، أتفهم ؟

Hallet bu işi. Önde ol. Ne kadar kötü olduğunu öğren.
إهتم بالأمر، أحصل على الأسبقية، إعرف درجة سوءه، عليك ذلك.

Hayatında yeni ya da sıradışı bir erkek var mı öğren.
إعرف ما اذا حصلت على رفيق جديد او غير عادي في حياتها

Will Balint'e otopsi yaptılar mı öğren.
إعرف ما إذا كانو قد انتهوا من تشريح ويل بالينت حتى الان

Neler olduğunu öğren ve parmağına bir yüzük tak, bitsin gitsin.
إعرف ما الذي يجري، وضع خاتماً في إصبع الفتاة وإنتهى الأمر، حسناً؟

Düşmanını tanı. Gövdelerinde logo bile var.
إعرف عدوك لديهم علامة موحدة على صدورهم

Uyuşturucu belasını iyi tanı.
إعرف عدوك اللدود

Düşmanını tanı, evlât.
إعرف عدوّك، يا بنيّ.

Onlarla ilgili her şeyi öğrenin.
إعرف كل شيء بخصوصهما