"إعطائه" - Traduction Arabe en Turc

• vermek
• vermeyi
• vermeye
• verebilir
• verebilirsin
• verildi
• verilmiş
• verebileceğim
• verebiliriz

Eğer kefeni yırtamazsam bunu bir gün o kıza vermek isteyebilirsin belki.
و إذا لم أنجُ ربما تفكر في إعطائه إلى فتاتك يوم ما

Ben de senin gibilere istediğini vermek için pazarlama departmanında çalışıyorum.
نعم، وأنا الرجل الذي يعمل في التسويق الذي يريد إعطائه إليك

Evet, bu yanlış bir ekonomiye dönüşebilir çünkü onlara vermemektense onlara mercimek vermek daha ucuz.
حسنا، لقد تبين أن الاعتقاد فهم اقتصادي خاطيء لأنه من الأرخص إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه.

Marcel'in vermeyi reddettiği parayı sana verebilirim.
يمكن أَن أَعطيكي المال الذي رفض مارسيل إعطائه من قبل.

Sadece yeteri kadar zehir vermeye çalıştım... onu çok hasta edip, istemesini...
لقد حاولت إعطائه ما يكفي من السم لجعله مريضا جدا وغير قادر

En azından çiğnemesi için biraz buz verebilir miyim?
هل يمكنّي على الأقل إعطائه بعض الثلج للمَضغ

Hepatit C olduğunu kanıtlarsan ona Hepatit A verebilirsin.
-إثبات ! أعطني إثبات بأنّ لديه فيروس الكبد "سي"، ومن ثم يمكنكَ إعطائه فيروس الكبد "إيه"

Kendisine su ve vitamin verildi ve sağlığının hiçbir zaman tehlikeye girmediğine dair sizi temin edebilirim.
تم إعطائه المياه و الفيتامين و أؤكد لك أن أنه لم تكن صحته في خطر أبداً

Burada yeni bir hayat kurmama izin verilmiş gibi mi hissediyorum acaba?
الشعور بالوجود تم إعطائه الإذن لعيش حياة جديدة هنا ؟

Bu büroda sizlere verebileceğim ve elinizde tuttuğunuz o ceza makbuzlarınızı unutmanızı sağlayacak bir şeyler var mı?
يمكنني إعطائه لكم وبذلك تتغاضون عن المُخالفات إنك تُمسك بالمُخالفات بهذه اليد ؟

Önümüzdeki sene için yeni adresimi vermek isteyince "Gerek yok. Nasılsa görüşeceğiz." dediler.
و عندما عرضت إعطائه عنواني الجديد من أجل حفلات العام القادم ,قالوا لا حاجة ..

Ama bu evrimleşmiş adama, Rodman cevabı vermek istemiyorum.
لكن في سني التي كنت فيها, لم أرغب في إعطائه إجابة.

Ona bir hediye vermek istemiştim. Zarar vermek istemem.
أنا فقط أردت إعطائه هدية لم أرده أن يتأذى

Bilirsin, ceketini unutur sonra burnu büyür ve bazı g. tler ona Kleenex vermek yerine "Snot" derler.
لقد نسيَ سترته وأصيب بالزكام وبدلاً من إعطائه منديلاً حظيَ بهذا اللقب

Yani, ona yanlış bir fikir vermek istemezsin değil mi?
أعني، انتي لا ترتدي إعطائه الفكرة الخاطئة

Ama bulduğun bilgiyi ona vermek yerine gazetelere mi verecektin?
لكن بدلا من أن إعطائه المعلومات التي وجدت كنت ستعطينها للصحف؟

Ona yatırım için para vermeyi düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تفكّر في إعطائه أيّ مال لإستثماره، أليس كذلك؟

Bulduğu ise kategorilerin önemli olduğuydu daha sonra deneklere para verdiğinde, parayı diğer gruptansa kendi grup üyelerine vermeyi tercih ettiler.
لكن ما وجده هو، أن هذه الفئات ممهمة، لذلك لاحقًا حين أعطى الفتيان مالا، فضلوا إعطاء المال لأعضاء مجموعتهم على إعطائه لأعضاء المجموعة الأخرى.

Boşanma belgelerini vermeye çalışırken görecektin onu.
كان عليك رأيته عندما تعبتُ من إعطائه أوراء الطلاق

Ablasıyım. Telefonu ona verebilir misin?
أنا أُخته, هل يمكنك إعطائه الهاتف رجاءً ؟

Rahatla. Ona birkaç dakika daha verebilirsin.
إهدأ، تستطيع إعطائه مجال 5 دقائق

Bu da olaydan birkaç saat sonra senin adamların tarafından stadyumda verildi.
هذا تمّ إعطائه ليّ بعدها بوقت قصير، من قبل أحد رجالك الحمقى ، بالأستاد.

Yaptıkları için en azından ona 5 dakika daha verebiliriz.
و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى