"إعلانك" - Traduction Arabe en Turc

• ilanınızı
• ilanını
• ilan
• Reklamını
• İlanda
• İlanın
• reklamınızı
• Verebilirsiniz
• ilanı
• reklamın
• reklamınızda
• İlanınız

Gazetede ilanınızı gördüm. Boş odanız var mı acaba?
،رأيت إعلانك بالصحيفة هل هناك غرف شاغرة؟

Gazetede ilanını gördüğümde zamanla jandarmaların geleceğini biliyordum.
عندما رأيتُ إعلانك في الورقة عرفتُ أنّ بمرور الوقت الجندرمة سيأتون لا تقلقي

İlan senin. Ne istersen söyleyebilirsin.
أتعلمين، إنه إعلانك و يمكنك أن تقولي ما تريدين

Normalde bir ürünün Reklamını yaptığınızda, müşterinin reklamınızı işemek için tuvalete götürmesini pek de istemezsiniz,
عادة، عندما تقوم بالإعلان عن شيء ما، أنت حقا لا تريد المستهلك أن يأخذ إعلانك إلى الحمام ليتبول عليه.

İlanda ev arkadaşı aradığını görünce ben de seninle tanışmayı çok istedim.
رأيت إعلانك حول شريك .... السكن و أنا فقط أردت حقا لقاءك

Benim altıncı hissime göre ilanın işe yaramakla kalmadı hatta daha fazlasını getirdi.
وحاستي السادسة تقول لي أن إعلانك ليس عن ورشة عمل عادية يوجد أكثر من هذا

Düz Olmayan üzerindeki ikinci sağ dönüşten sonra İsminizi Buraya Verebilirsiniz'e geliyoruz.
"بعد المُنعطف الأيمن على الطريق "غير المُستقيم يظهرُ أمامك مُنعطف "ضع إعلانك هنا"

Gazetede ilanınızı gördüm. Boş odanız var mı?
،رأيتُ إعلانك بالصحيفة هل هناك غرف شاغرة؟

"Gazetedeki ilanınızı okudum. Mirasımı çoktan aldım, ...bir hata olduysa eğer.
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

Sizi soruşturmak yerine ilanınızı tartışan bir komite yarattınız.
بدلاً من لجنة تحقيق بأمرك حصلت على لجنة لمناقشة إعلانك

Ben gazete ilanını arayan herhangi bir kızım.
أنا مجرد فتاة أجابت على إعلانك في الصحيفة

Gazetede ilanını gördüm. Hala ortak lazım mı diye merak ettim.
انظر، لقد رأيت إعلانك في الإعلانات المبوبة وأردت معرفة ما إذا كنت بحاجةٍ لشريك

- Elden teslim. - İki hafta geciktin, ilanını çoktan kaldırmam lazımdı.
لقد تأخرت أسبوعين كان يجب أن أحذف إعلانك

10 dakika önce adamı ölü ilan etmene ne demeli peki?
ماذا عن إعلانك وقت الوفاة الخطأ منذ 10 دقائق؟

Baktığım her yerde, vücudunu mümkün olan en kısa sürede dondurması için yasal ölümünün ilan edilmesi gerektiğini söylüyorlar.
في كل مكان أبحث فيه، يقولون أنهم يحتاجون لجسم لتجميده في أقرب وقت ممكن بعد أن يتم إعلانك ميتا قانونيا

Bak Laado, senin Reklamını gösteriyorlar.
انظري يا عزيزتي، إنّهم يعرضون إعلانك أيّ واحد؟

İlanda seçkin bir hanede güvenle çalışacak deneyimli birinden bahsetmişsiniz.
لكن في إعلانك تحدثت عن منصب يتطلب أمانة، يا سير (مايكل) في بيت شهير

- İlanın seni anlatamamış.
- كل ما أقوله أن إعلانك لا ينطبق عليكِ

Sınırlı bir süre için, reklamınızı bugün çekip yarın yayınlayacağız.
لوقت محدود، سنصور إعلانك اليوم ونبثه غدًا.

İsminizi Buraya Verebilirsiniz'de ters yönden gidiyorum.
إستدارةٌ اتجاه مُعاكس عند لافتة "ضع إعلانك هنا"

Verdiğini ilanı biliyorum ve bence harika yapmışsın.
أعلم , كل شيء عن إعلانك الصغير واعتقد بأنه عظيم

Çekinceleri olduğunu söyledi. reklamın oldukça ham ve deneysel olduğunu düşünüyorlarmış.
سيقومون بإنتاج جديد يعتقدون أن إعلانك غريب وجريء في ذات الوقت

Ama reklamınızda "Parasız" diyordu.
لكن إعلانك مكتوب به "بدون دفعات مقدمة"

İlanınız çok ilgimi çekti.
أعجبتني جداً إعلانك